1) 今年はツリーがふたつ
1) We have two Christmas Trees this year.
玄関前の小さいツリーが新しい
New small one is in entrance.
愛らしくてカラフルなオーナメントのために、このツリーを買いました。
I bought it to display lovely and colouful ornaments.
リビングの大きなツリー
The other larger one is in the living-room
長年、コレクションしているスワロヴスキーのオーナメントの雪の結晶がメイン、その他はクラシックな感じのオーナメントです。
The ornaments are Swarovski snowflakes, which I have collected for a long time, and the others are quite classic types.
スワロフスキー2010のオーナメント
Swarovski Snowflake 2010
これはRからのクリスマスプレゼント
This is R's Christmas present for me.
私から彼へはショコラティエ•エリカのチョコレートをいろいろ。
画像はありませんがエリカのHPは下記。
"Chocolatier Erica" in small boxes are my Christmas present for him. I do not have pictures here, although you can see "Chocolatier Erica" below their website in Japanese.
ショコラティエ•エリカ / Chocolatier Erica :
2)ミッキー / Mickey Mouse
姉からRへのプレゼント。紙の模型で、
Rが組み立てました。
This is from my sister for R. He made it from a kit.
影たちと遊影たちと遊ぼう！/ Play with the silhouette!
ミッキーのおミッキーのお茶会 / Mickey's Tea Party
0 件のコメント:
コメントを投稿