山梨工房の12月 / Yamanashi Studio in December

1) 山梨工房の庭 / Garden of the Printing Stuido
山梨工房のさざんか山梨工房のさざんか

SasanquaSasanqua (camellia) of Ymanashi Studio

柊 (ひいらぎ) / Hol柊 (ひいらぎ) / Holly Tree

クリスマスですね〜！ / It is at Christmas!

クリスマスリース / Christmas Wreath

これ、作り物なのだそうです。

なんてよくできているのでしょう！

This is artificial. What a surprise!

2) 年賀状制作 / Making New Year Cards

２月に人工股関節の手術をすることになり、リトグラフは今もって先生にたよりっきりです。

I will have operation of hip prosthesis, so I still depend on Yamanashi teacher for lithographs.

1.原案 / Original

2.版作り / Making Plate

3.版作り / Making Plate

4. 色を決める/ Choosing Colours

5.色を作る/ Making Colours

6. 先生は違う２版、違う色を同時に刷る事ができます。

すご〜〜い！

The teacher can print two plates with and different colours at the same time.

Great!

出来上がりは、お正月をお楽しみに〜！

The completion, please wait for a New Year 2011!

3) 栗のシリーズ / Chestnuts Series

黄色のかわりにバックを赤に！

Trying red insted of yellow for backgrounds

違うバック / Different Backgrounds

栗も茶色やゴールドを刷ってみる

The Brown or Gold are for Chestnut.

いろいろ違うものができてきます。楽しい！

Many different prints are coming. It is fun!

Thank you for your help, Mr. Yamanashi.