パーティの翌日の朝、テーブルに洗われたグラス(食器洗いは彼の仕事）が朝日にきらきら光っていました。美しい色のワインやシャンパン、色とりどりのお料理もきれいだけれど、何も入っていないグラスも、心が透き通ってゆくような気持ちにさせてくれます。きれいに感じるスペースは、何もはいっていなくても空っぽな感じがしないのね。
The morning after the night before, the glasses were washed up (usually my boyfriend's job), and they were shining in the early sun. Beautiful colour wines, champagne or colourful meals are fantastic to look at and enjoy eating. Here even though the glasses do not have anything in them, their transparency can still make my heart clear. At times like this, we, (or at least me), can feel beautiful empty space; the space does not make us feel lost or sad, does it?
0 件のコメント:
コメントを投稿