 |
| ポストカードに使用した作品 単独の場合のタイトルは、『妖精の輪』 セットの場合は、『憧憬』 This work was used on one of my post-cards If it is a solo piece, the title would be "Fairy Ring". If it is in a set, the title would be "Yearning". |
 |
| ポストカード原稿 - 左 : 表面 / 右: 宛名面 リトグラフ作品『青い月』も使用。ポストカード制作は2017年3月です。 デザイナーであり、友人のRieさんに作ってもらいました。 Rieさんには、私の個展のDMやHPやポストカードをずっとデザインしていただいています。 Rieさん、いつもありがとうございます。 Manuscript of Post-card - Left : Front side / Right : Writing side Using "Blue Moon" lithograph work, too. Rie, my friend and a designer, created this post-card in March 2017. She has designed DMs for my exhibitions, my HP and post-cards for a long time. Always I feel Rie, thank you very much! |
古い窯での最後の釉薬焼成
焼成板
: 240×240×10mm
This was the last glaze firing by my old kiln. Board : 240×240×10mm  |
 |
| 古い窯での最後の焼成 2009年から今まで働いてくれました。 お疲れさまでした！ The Last Firing by the Old Kiln It had worked since 2009. Thank you for your good work! |
 |
| 新しい窯 新しい窯で初めて焼いた作品をDMとポストカードに使用しました。 外形寸法 : 幅 600 × 奥 565 × 高720mm 炉内寸法 : 幅 270 × 奥270 × 高300mm 重さ：64.5kg / 最高温度 : 1,300℃ New Kiln This work was the first firing in the new kiln and was used for my DM and a post-card. Outside : Width 600 × Depth 565 × Height 720mm Inside : Width 270 × Depth 270 ×Height 300mm Weight : 64.5kg / Maximum Temperature : 1,300℃  この作品は、素焼を古い窯で、本焼を新しい窯でしました。 そのうえ、2017年のDMとポストカードにも使用し、 思い出深い作品になりました。 This work had its bisque firing by the old kiln and the glaze firing by the new kiln. Moreover, it was used for the DM and a postcard 2017, and then it became a memorable work for me. |
 |
| DM原稿 このDM、多くの人に「綺麗！」と褒められました。 表面の正方形は丸皿の柄から、宛名面の絵はリトグラフ作品『海上の嵐』。 Manuscript of DM This DM was complemented : "Beautiful!" from many people. The square is from a pattern of one of my round dishes and the writing side picture is from my lithograph work "Stormy Sea". |
 |
| 小さなお皿は比較的よく売れます。 形がより整っているものを選ぶ方、 より変形しているものを選ぶ方、それぞれです。 焼成板 : 240×240×10mm The small dishes sold relatively well. Some people selected ones more having regular features, and some people selected more metamorphosis, people have different tastes, don't they? Board : 240×240×10mm |
 |
| この長方形のお皿がとても好き！ ポストカードの一つ (下) にも使用しています。 ですが、実は個展で売れ残ってしまい、今、自分が使用しています。 私は喜ぶべきか、悲しむべきか.... I do love this rectangular dish! This was used for one of the post-cards (below), However, actually it remained unsold in my Exhibition, so I use it now. I should be pleased or sad.... |
 |
| ポストカード原稿 背景に上のお皿が使用されています。 表面 : リトグラフと磁器作品 :『水の時計』シリーズ : 「花びら」/「心、静かに」 裏面 : リトグラフと磁器作品 :『惑星』シリーズ ; 『今日の惑星』 Manuscript of Post-card The rectangular dish was used for the background of the front of the post-card. Foreground : works of lithograph and porcelain from "Water Clock" Series ; 'Petals' and 'Calm Manner'. Writing side : work of lithograph and porcelain from "Planet" Series ; 'Planet for Today'. |
 |
| 大皿 このサイズが私の窯で焼けるもっとも大きなものです。 焼成板 : 240×240×10mm Big Plates This size is the largest possible by my kiln. Board : 240×240×10mm  |
 |
| 青い月シリーズ 出したい色が出ず、2度焼成してようやくその色になりました。 Blue Moon Series These could not reach my desired colours, so they had second firings and finally came out well!  |
 |
| "月のクレーター" 焼成棚の上にリング作品があるだけですが、この写真が気に入っています。 "Moon Cratre" This photograph is just a Ring Work on a shelf board for firing, although this is my favourite photograph. |
