2016年2月7日日曜日

❿10月28日、九州旅行 - 高千穂峡 / Kyushu Trip - Takachihokyo 28th of October, 2015


高千穂峡は、宮崎県高千穂町にあり、五ヶ瀬川にかかる峡谷です。

天然記念物に指定されています: 五箇瀬川峡谷 / 高千穂峡谷


Takachihokyo is located in TakachihoMiyazaki Prefecture and a gorge of River Gokase.

It is designated as a Natural Monument.

Takachiho Area :



神都高千穂大橋(シントタカチホオオハシ)
長さ:300m / 高さ:115m

Shinto-Takachiho-Ohashi : Shinto-Takachiho-Big Bridge
Length: 300m / Height:115m



高千穂大橋(タカチホオオハシ)
長さ:75m / 高さ:96m / 竣工:1955年

Takachiho-Ohashi : Takachiho-Big Bridge
Length: 75m / Height: 96m / Built in 1955



下: 神橋 (シンバシ) 、上:高千穂大橋
神橋 ; 長さ:31.5m / 高さ:31.3m / 竣工 : 1947年元は大正時代 (1912 -1926) に
建造された木橋でしたが、水害で流されて、
石橋として、1947年に再建造されました。

Lower : Shin-bashi: God Bridge / Above : Takachiho-Big Bridge

God Bridge ; Length: 31.5m / Height: 31.3m / Built in 1947
Originally it was a wooden bridge built in the Taishō Period (1912 -1926),
although it was washed away by a flood and rebuilt as a stone bridge.



鬼八 (キハチの大石
高さ:約3m、重さ:200トン
注連縄 (シメナワ) が落ちてしまっていて気の毒。
"高千穂のあばれ鬼" の鬼八(キハチ)を退治しようとした際に、
鬼八がミケイリノミコトにこの石を投げつけました。"

Big Stone of Kihachi : a monster name.
Height: about 3m / Weight : 200 ton
The Shimenawa has fallen down and I felt sorry for the stone.

Shimenawa are lengths of rice straw rope used for ritual purification in the Shinto religion. 
According to Japanese Myth. 
"God, Mikeirino-mikoto threw the rock at the Monster Kihachi and 
vanquished it"




真名井の滝(マナイノタキ) が見えてきました!
Now I can see 'Manai-no-taki : Manaino Water Fall' .



来た方角を見る/ Looking Back




真名井の滝 / Manai-no-taki : Manaino Water Fall
とても素敵でした! / Here was wonderful!


























御橋 (ミハシ)からの景色
Views from Mihashi : Mi Bridge




ツアーのランチ  
他の方は畳席でしたが、テーブル席とRの食事のケアーをしてくださいました。
ありがとうございました。

Tour's Lunch
Other people were in a Tatami Room, although the tour conductor looked after us
so we got a table and solved R's food problem.
Thank you very much. 


'やまなみハイウエイ'を通って、別府へ移動
Moving to Beppu Along Yamanami Highway
阿蘇五岳(アソゴガク) : 
'やまなみハイウエイ'、三愛レストハウスからの景色。
ここは、阿蘇の北外輪山にあり、大分県由布市水分峠と阿蘇市一の宮地区を結ぶ
'やまなみハイウェイ'の中間地点に位置しています。
写真の阿蘇五岳は、左から
根子岳 (ネコダケ標高1,433m)高岳 (タカダケ/1,592m)中岳(ナカダケ1,506m)
烏帽子岳 (エボシダケ/ 1337m)杵島岳 (キシマダケ/ 1370m)です。
北から阿蘇五岳を見た姿は、釈迦が寝ている姿=涅槃像に似ていると言われています。
根子岳が顔の部分なのですが、そう、見えますか?

Aso Gozan : Aso Five Peaks
View from Sanai Drive‐In on Yamanami Highway.
Here is located on the North Somma, half of 'Yamanami Highway' :
 it connects from Yufu, Ōita Prefecture to AsoKumamoto Prefecture.
The central cone group of Aso consists of five peaks : Aso Gozan : Aso Five Peaks.
'Aso Gozan' are on this photograph, from left
Nekodake : Mount Neko, altitude : 1,433m / Takadake : Mount Taka,1,592m /  
Nakadake : Mount Naka, 1,506m / Eboshidake : Mount Eboshi, 1337m / Kishimadake : Mount Kishima,1370m.
They say that the form of the Five from the North is similar to Nehanzou : 
Reclining Buddha, a statue that represents Buddha lying down.
The Mount Neko is its face. Can you see the Statue?

根子岳 / Neko-dake : Mount Neko

❾10月28日、九州旅行 - 天岩戸神社 / Kyushu Trip - Amanoiwato-jinja, 28th of October, 2015

天岩戸神社 
 Amanoiwato-jinja : Amanoiwato Shrine

天岩戸神社 (アマノイワトジンジャは、宮崎県高千穂町にある神社です。
公式サイト :

日本神話 (日本書紀, 720  / 古事記, 712) のひとつ、弟のスサノオ (建速須佐之男命の所業に怒り、天岩戸太陽神である天照大神(アマテラスオオミカミ)が隠れ、世界が真っ暗になってしまったというお話は、日本では有名です。

天照大神が隠れた天岩戸 '岩戸隠れの伝説'の舞台がここにはあります。

岩戸川を挟んで東本宮と西本宮があり、私達が訪ねたのは西本宮です。
境内の地図→


Amanoiwato-jinja


Amanoiwato-jinja is a Shinto shrine located in TakachihoMiyazaki prefecture
Official Website in Japanese.

The Shrine has two places : Higashi-no-Miya ; East Shrine and Nishi-no-Miya ; West Shrine.

We visited Nishi-no-Miya ; West Shrine.
Inside Map  in Japanese.

The shrine is dedicated to the Sun Goddess Amaterasu and sits above the valley containing Ama-no-Iwato, the cave where, according to Japanese Myth, the goddess hid after battle with her brother, plunging the world into darkness until lured out by the spirit of merriment Ame-no-Uzume.
 神木 : 招霊 (オガタマ)の木
God Tree


西宮 / West Shrine
 
山門から拝殿を見る
西本宮拝殿の裏側に天岩戸を見る場所があり、
そこには神職さんが案内してくれます。
逆に言うと、神職さんなしでは行くことができません。
また、その場所は撮影禁止です。

From Gate to Main Building
There is a viewpoint for Ama-no-Iwato behind this shrine,
a shinto priest takes us there.
In other words, without the priest we could not go there.
There is no photography.



神楽殿と古代銀杏 (コダイイチョウ)
Kagura-den : Kagura Hall and Kodai Ichou : Ancient Ginko Tree
神楽殿内
円盤は鏡だと思います。
'岩戸開き'のお話に出てくる鏡が出てきます。

Inside Kagura-den
The disc is a mirror, because the Myth has a mirror
when Amaterasu comes out from the cave.


高天原 (タカマガハラ) / Takama-ga-hara : a Valley
太鼓橋 (タイコバシ)
'パワースポット'と言われている橋
どこぞの有名な霊能者がここが一番パワーがあると言って有名になったそうな...
でも、ここよりも他の場所 (下の写真) のほうが私は何かを感じました。

Taiko-bashi : Drum Bridge
They say this bridge is a 'Power Spot'.
I heard that Mr. Nobody, who is a popular psychic said 
'Here is the strongest power spot'.
However, I had felt more in other places (below photographs) than I did here.


神様が住んでいたという神話の舞台の高天原。他にも日本各地に候補地があります。
その話は、べつにして、ここには何かある!と確かに思わせてくれます。

Japanese Myth says Gods used to live here, it is called Takama-ga-hara,
although there are a few other proposed sites in Japan.  Well, it does not matter to me whether  true or not.  Anyway, here definitely let me feel something special.
観光客達がたくさん訪れているでしょうに、未だに'この何か'を持ち続けているパワーがすごいと思います。

Even though many tourists come here, still here has 'something'. I think it is great.





天安河原  (アマノヤスハラ)
Amanoyasuhara
大洞窟 仰慕ヶ窟(ギョウボガイワ)
天安河原には、徒歩でしか行くことができません。
天安河原は、八百萬 (ヤオヨロズの神々が集まり相談をし、
天鈿女命 (アメノウズメ)が踊って隠れた天照大神をおびきだすことを
決めた場所です。

Big Cave / Gyoubogaiwa
We can only visit here on foot.
They say here was the meeting place of Gods 
when Amaterasu hid in a different cave with a rock door.


天安河原宮
大洞窟 : 仰慕ヶ窟の中にあります。
祈願を行う人たちの手によって石が積まれています。

私は、こういう雰囲気がちょっと苦手です。

Amanogahara-Gu / Amanogadara Shrine

The Shrine is in the  Big Cave :  Gyoubogaiwa.Many prayers put a stone on stones.
I am a little weak about this atmosphere.


これは比較的大丈夫。
This is relatively ok for me.

高天原
の雰囲気が味わえたことが、私にはここでは一番良かったことでした。


It was the best for me I could have the atmosphere of this valley : 'Takama-ga-hara'.

❽10月27、28日、九州旅行 - 阿蘇ホテル / Kyushu Trip - Aso Hotel, 27th and 28th of October, 2015

阿蘇山広域空撮画像, 2014
私達は阿蘇山見学はしていません。

Aerial photograph of Mount Aso, 2014
We didn't visit Mount Aso.
画像は下記より / This from below

阿蘇ホテル / Aso Hotel

熊本県の阿蘇ホテル一番館に泊まりました。

阿蘇山の麓に位置しています。

の温泉(★) の湯が私にはとてもあっていました。

3
泊、それぞれ違うホテルに泊り、それぞれに温泉がありました。

その中で、このホテルの温泉が一番好きでした。
公式サイト 

阿蘇山カルデラの中なのですが、他の場所との違いは体感できませんでした。

このカルデラは世界最大級の面積380km²で、農地開墾され、鉄道、国道が設置されているのはとても珍しいそうです。

カルデラ壁 
The far edge of the Aso caldera
画像は下記から / This from below

大観峰 (ダイカンボウ/ 935.9m) から見た阿蘇カルデラ
大観峰は、阿蘇北外輪山の最高峰です。
Mt. Aso in Asocaldera from Daikannbo935.9m edge of caldera
Daikannbo is the highest of the North Somma.
画像は下記より / This from below



Aso Hotel

We stayed Aso Hotel in 
Kumamoto Prefecture is located at the foot of 
Mount Aso.

Mount Aso is the largest active volcano in Japan.

The hotel's hot spring really suits me.

We stayed in different hotels every night in our tour and every hotel has hot springs.

Of the three I most like this hotel's spring.
Official Site : 

We were in a caldera of Mount Aso, although I could not feel here was something different from other places.

The area of the calder is 380km², one of the world's largest caldera and I heard that it is very unusual that here is cultivated land, has a railway and a National road.
お夕飯 
オシボリのくまは、ご当地ゆるキャラ
くまモン、男の子で、312日の誕生日まで持っています。
経済波及効果が2年間で1,244 億円、パブリシティ効果 90億円
(2013日銀報告)あったそうです。
世の中のことに疎い私でさえもこのキャラきたーは知っていたので、
それは知名度は高いことでしょう。
でも、この数字には驚き!です。
実は、それがどれくらいか想像がつきません。(苦笑)

 Dinner
Oshibori : wet towel has a bear cub, Kumamon which a is a mascot created by 
the government of Kumamoto Prefecture and it is known well as yuru-chara.
He has his birthday 12th of March.
Its economic ripple effect was 1,244 billion Yen and 
its publicity effects was 90 billion Yen 
in the latest 2 years by the Bank of Japan, 2013.
Even I, who does not know much about society, knew the character, 
so that I can see the name is well known.
However, I was very surprised by these large numbers !
Actually I cannot imagine these numbers's value. (Wry smile)




朝食 
ここのホテルでもRの食事の問題に対処していただきました。
ありがとうございました。

 Breakfast
This hotel considered R's food problems.
Thank you very much.