目次 / Contents
1) 七里ヶ浜 / Shichirigahama Beach
2) カフェ・ルオント / Cafe Luonto
1) 七里ヶ浜 / Shichirigahama Beach
友達のWさんが、19日に自宅に泊まりしました。
彼女は、私の美容師さんでもあります。
飲んで食べて、おしゃべりして楽しい時間を過ごしました。
翌日20日は、午前中に自宅を出て、徒歩の最短距離のコースで
七里ヶ浜へ行きました。
 |
| 相模湾 写真中央に江ノ島が見えます。 Wさんは海が大好きです。 Sagami Bay Enoshima Island can be seen in the centre of the photograph. W San loves the sea. |
Shichirigahama Beach
My friend W San stayed in my house on the 19th.
She is also my hairdresser.
We ate, drank, chatted and had a great time.
On the next day, the 20th, we left my house in the morning and went to Shichirigahama Beach by the shortest route on foot.
 |
| 新しいマリンスポーツ 何か、新しいマリンスポーツをしている人を見ました。 後に、浜から引き上げる彼に会いました。 Wさんがそれは何かを聞き、'フォイル・サーフィン' とわかりました。 彼は「めちゃくちゃ楽しい！」と言っていました。 New Marine Sports We saw someone doing some kind of new marine sport. Later we met him as he was leaving the beach. W San asked what is your equipment, and we found out it was 'Foil Surfing'. He said, "It's so much fun!" |
 |
| 七里ヶ浜 / Shichirigahama Beach |
 |
| 写真、左の岬が稲村ヶ崎です。 The cape on the left of the photograph is Inamuragasaki. |
 |
| The position of Inamuragasaki 画像は下記より/ This from below ★ |
2) カフェ・ルオント / Cafe Luonto
Wさんにとっては、江ノ電も釜ヶ浦観光の1つになります。
私にも江ノ電に乗る機会があまりないので、江ノ電乗車は嬉しいです。
長谷駅近くのカフェ・ルオント / Cafe Luontoで一休みしました。
 |
| 神奈川県鎌倉市長谷2-11-21 11:00 - 19:00 定休日；火曜日 2-11-21 Hase, Kamakura City, Kanagawa Prefecture Open: 11:00 - 19:00 Holiday: Every Tuesday |
Cafe Luonto
We took the Enoden : Enoshima Electric Railway and moved from Inamuragasaki Station to Hase Station.
For W San, Enoden is also one of Kamakura sightseeing.
I don't have many opportunities to ride the Enoden, so I'm happy to ride the Enoden.
We took a break in Cafe Luonto near Hase Station.
 |
| カメラを向けるとWさんは、笑顔を作ってくれたり、 ポーズを取ってくれたりと、サービス精神旺盛です。 パワフルに、前向きに生きている彼女を感じます。 When I point the camera at W San, she smiles and strikes a pose, showing a strong spirit of service. I feel she lives positively and powerfully. |
 |
| ギャラリー・カフェ カフェの窓から、通過する江ノ電が見えます。 この写真は窓側からの席から撮影しています。 Wさんは通過する江ノ電を私の背中側に見たはずです。 壁にはたくさんの絵が飾ってあります。 ここは、ギャラリー・カフェと言えるかもしれません。 Gallery Cafe From the window of the cafe, you can see the passing Enoden. This photograph was taken from the window seat. W San could see the Enoden passing behind me. There are many paintings on the walls. You could call this place a gallery cafe. |
 |
| Wさんのブランチ/ W San's Branch |
 |
| 私のアイスコーヒー 初めてこのカフェに来た時に、アイスコーヒーを飲んで 感動しました。 私の人生で一番美味しいアイスコーヒーだと思いました。 今日のアイスコーヒーはそれほどでもなく、ちょっと残念でした。 店主さん曰く、コーヒー豆が違うということでした。 My Iced Coffee When I first came to this cafe, I was impressed with the iced coffee. I thought it was the best iced coffee in my life! Today's iced coffee wasn't that great, which was a bit disappointing. According to the owner, the coffee beans are different. |
 |
| 大きなトンボ 大きなトンボがカフェに迷いこんできました。 最近、トンボを見ないので、目がトンボを追います。 Big Dragonfly A big dragonfly wandered into the cafe. I haven't seen dragonflies lately, so my eyes follow.  オニヤンマでしょうか？ Is this a Jumbo Dragonfly? |
カフェ・ルオントから海 : 由比ヶ浜まで、徒歩3~5分です。
私達は、再び海へ向かいました。
0 件のコメント:
コメントを投稿