2022年5月28日 模様替えとフルーツサラダ / Rearrange Room and Fruit Salad , 28th of May 2022

目次 / Contents

1) 模様替え / Rearrange Room 

2) フルーツサラダ / Fruit Salad

1) 模様替え / Rearrange Room 

次への個展のために、家の模様替えをしました。

模様替えといっても、飾っている絵を入れ替えるだけです。

海と空のコーナー
以前のリトグラフ作品、今回の個展のリング、
4月のお誕生日にいただいた燕のモビールを飾っています。

Sea and Sky Corner
 Earlier lithograph works, rings from my latest exhibition,
and the swallow mobile I received in April
 for my birthday are on display.

Rearrange Room

I redecorated my house for my next exhibition.

Even if I say redecorating, I just rearrange and replace pictures.

自分のスタジオ
相変わらず、'ドラゴン神棚' はあります。
スタジオの入り口にEARTH展で買った
'MIRAI' : ★くんの絵を飾りました (写真右)。
入り口左脇には、よしざわようこ: ★さんの版画：
十二支の辰を飾っています。
この辰は口をひらています。
私としては、辰とライオン (獅子) で阿吽を設定しています。

My Studio
As before, I still have 
the 'Dragon Kamidana : Dragon Altar'.
The picture  by 'MIRAI' : ★ which I bought at the  EARTH Exhibition
 is displayed at the entrance of the studio (photo right).
On the left side of the entrance, the print 
by Yoko Yoshizawa : ★ is displayed.
This Dragon is opening its mouth.
As for me, I set A-un with the dragon and the lion.

十二支 : 辰 (タツ)
Twelve Earthly Branches ;  Tatsu : Dragon

チェンジ, 2022 
毎日、この絵を見て元気をもらっています。
絵を見ていると、慰められもし、
頑張ろうという気持ちが起きてきます。

Change, 2022
Every day I look at this picture and this cheers me up.
When I look at the painting, I feel comforted 
and motivated to do my best.

2) フルーツサラダ / Fruit Salad

久しぶりに夫Rが　フルーツサラダを作りました。

私たちは、4月の私の個展準備や開催、後始末に追われていました。

徐々に、日常生活に戻っています。

そして、Rのフルーツサラダも登場です。

いつもありがとう！

Fruit Salad

After a long gap, my husband R made a fruit salad.

We were busy preparing for my exhibition in April, holding it, and cleaning up.

Gradually, we are returning to our normal life.

And R's fruit salad also appears!

Thank you for always!