行きました。
展覧会などを見るのも目標でしたが、晩は、お世話になったYにお礼をしたく、お寿司屋さんへ行きました。
前菜 / Starter
After visiting Setagaya Art Museum, I, my husband R, and my sister Y visited the Setagaya Art Museum and Galerie412 in Omotesando Hills, Tokyo.
One of my targets was to see exhibitions, but in the evening I wanted to thank Y for her help, so we went to a sushi restaurant.
前菜 / Starter
世田谷美術館については下記。About Setagaya Art Museum, below.
Galerie412 については下記。/ About Galerie412, below.
だし巻き卵
Japanese Omlette : Dashimaki-tamago
Rには食の問題がありますが、蕎麦屋さんや寿司屋さんは、その対処が洋食のレストランよりも容易です。
Rは英国人なのに、外食の場合は、和食の方が簡単です。
R has food issues, but soba restaurants and sushi restaurants have an easier time dealing with them than western restaurants.
Even though R is British, when eating out, Japanese food is easier.
それぞれ、好きなお寿司を数回に分けて食べました。
Each of us ate our favorite sushi several times.
楽しく、美味しいひとときでした。
Y、いつもありがとうございます！
It was a fun and delicious time.
Y. Thank you as always!
行きました。
展覧会などを見るのも目標でしたが、晩は、お世話になったYにお礼をしたく、お寿司屋さんへ行きました。
 |
| 前菜 / Starter |
After visiting Setagaya Art Museum, I, my husband R, and my sister Y visited the Setagaya Art Museum and Galerie412 in Omotesando Hills, Tokyo.
One of my targets was to see exhibitions, but in the evening I wanted to thank Y for her help, so we went to a sushi restaurant.
 |
| 前菜 / Starter |
世田谷美術館については下記。
About Setagaya Art Museum, below.
Galerie412 については下記。/ About Galerie412, below.
 |
| だし巻き卵 Japanese Omlette : Dashimaki-tamago |
Rには食の問題がありますが、蕎麦屋さんや寿司屋さんは、その対処が洋食のレストランよりも容易です。
Rは英国人なのに、外食の場合は、和食の方が簡単です。
R has food issues, but soba restaurants and sushi restaurants have an easier time dealing with them than western restaurants.
Even though R is British, when eating out, Japanese food is easier.
それぞれ、好きなお寿司を数回に分けて食べました。
Each of us ate our favorite sushi several times.
楽しく、美味しいひとときでした。
Y、いつもありがとうございます！
It was a fun and delicious time.
Y. Thank you as always!
0 件のコメント:
コメントを投稿