目次 / Contents
1) 朝の庭 / Morning Garden
2) 夜の庭 / Night Garden
1) 朝の庭 / Morning Garden
鶯 / 3月13日 7:03 (34秒)
Uguisu's Song / 13th of March 5:52 (34 seconds)
鶯の姿を探してカメラが手ぶれのように動きます。
結局、姿は撮影できませんでした。
The film is moving looking for the appearance of Uguisu,
you might feel the moving is like a camera shake
After all, I couldn't catch them.
 |
| 朝の光を浴びて さくらんぼの木、桜桃 (オウトウ) が咲きました。 咲いたと思うとすぐに散ってしまう花です。 3月13日 6時頃 In the Morning Light A cherry tree has bloomed. They are flowers that scatter as soon as I think it has bloomed. 13th of March around 6:00  朝の光は赤みを帯びています。 実際の花の色よりもピンクがかっています。 The morning light is reddish. It is more pinkish than the actual flower colour. |
2) 夜の庭 / Night Garden
 |
| 桜とおぼろ月 夜、桜は、幻想的なsceneryを作ります。 Cherry Blossoms and the Hazy Moon At night, the cherry blossoms create a fantastic scenery.  |
 |
| 手ぶれの写真 なかなか、素敵な雰囲気が伝わる写真が撮れません。 この手ぶれの写真が最もその雰囲気に近いように感じます。 Photograph with Camera Shake It's hard to take pictures that convey a wonderful atmosphere. I feel that this camera shake photograph is the closest to that atmosphere. |
 |
| フラッシュ 私は撮影の際、フラッシュを使用することは稀です。 ですが、今回はフラッシュを使用、ようやく花が はっきり撮れました。 Flash I rarely use a flash when photographing. However, this time I used a flash, finally the flowers were taken clearly.  |
0 件のコメント:
コメントを投稿