① 年12月 7日 個展準備 - リトグラフ工房/ Preparation for My Exhibition - Lithograph Studio, 7th of December, 2021

目次 / Contents

1) 整理 / Systemize

2) 3作品目 / The Third Work

1) 整理 / Systemize

作品の版の整理を少ししました。

版の裏にどの作品か、何版目なのかを書きました。

I've organized the plates a little.

I wrote on the back of each plate which work 

and in which order to print.

シリーズなので、A作品とB作品はイメージが似ています。
もしかすると、今回は全作品が似ているかもしれません。

Since it is a series, the images of works A and B are similar.
Perhaps all my works are similar this time.


この日は、B作品の最終版であるB-5を刷りました。
B-5の版の撮影を忘れました。

On this day, I printed B-5, the final version of B work.
I forgot to photograoph the B-5 Plate.

2) 3作品目 / The Third Work

3作品目のベタ版 / Solid Print of The Third Work

⬇︎

3作品目の2版目を刷りました。

全て同じ和紙に刷っています。

左端は試刷りです。

I printed the second plate of the third work.

All are printed on the same Washi ; Japanese paper.

The left end is a test print.