2021年11月2日 個展準備 - 焼成 / Preparation for My Exhibition - Firing, 2nd of November, 2021

目次 / Contents

1) 焼成 / Firing

2) パトロール機 / Patrol Helicopter



1) 焼成 / Firing

本焼開始
青色ガラス釉薬のための焼成です。
<自作設定：B - 3>
温度低めの1230度で、ねらしを通常より長めの30分にしています。

個展会場で、日本の私の陶芸教室のS先生から
窯を長く保持するには、
「低めに温度設定し、ねらし時間を伸ばす」
と教えてもらいました。
ありがとうございました。
英国の大学でも焼成は温度と熱量で決まると教わりました。

Start Glaze Firing

Firing for blue glass glaze.

<Self-made setting : B - 3>

At 1230 degrees, which is lower in temperature,

 the soak is 30 minutes, which is longer than usual.

At my exhibition venue, 

my Japanese pottery lesson-class teacher, S Sensei, told me 

that in order to keep the kiln for longer,

 "Set the temperature lower and extend the soak time".

Thank you!

I was also taught in my university in Britain that 

firing is determined by temperature and calorific value.

2) パトロール機 / Patrol Helicopter

海上自衛隊・SH-60K
SH-60Kは、哨戒 (ショウカイ) ヘリコプター : 
パトロール機です。
私の印象としては、自宅から最も頻繁に見る
ヘリコプター (の型) です。
(号機の番号はわかりません）

Maritime Self-Defense Force SH-60K

The SH-60K :  Mitsubishi H-60 is a patrol helicopter.

My impression is that it is the type of helicopter

 I see most often from home.

(I don't know the serial number.)

お疲れ様です。いつもありがとうございます。
(14:20頃) 

Thank you for your work.
 (Around 14:20)