2021年11月2日 ゴールデングリーンの野菜 / Golden Green Vegetables, 2nd of November, 2021

私の住んでいる場所は買い物には辺鄙な場所です。

また、たくさんの食材を頻繁に持ち運べる肉体も持っていません。

なので、食材は主に宅配のcoopを利用しています。

そのほかに、月に1度、野菜のネットショップ、ゴールデン・グリーンの野菜も利用しています。

ゴールデングリーン公式サイト : ★ 

11月のゴールデングリーの野菜到着
Arrival of Golden Green Vegetables for November

The place where I live is a remote place for shopping.

Also, I don't have a body that can carry a lot of ingredients frequently.

Therefore, I mainly use home delivery coop for ingredients.

In addition, once a month, I also use the vegetable online shop, Golden Green Vegetables.

Golden Green Official Website :  ★ only in Japanese

11月の野菜達
紅葉のように色鮮やかです。
10月の野菜もカラフルでしたがこちらは、
'大人のカラフルさ'でしょうか？
紫がポイントかな？

November Vegetables
It is as colorful as autumn leaves.
The vegetables in October were also colorful, 
but is this 'Adult's Colorfulness'?
Is purple the point?

野菜の説明とおすすめ料理法

Explanation of Vegetables and
Recommended Ways of Cooking
(Only in Japanese)

標高1,000mからの野菜
畑は、北八ヶ岳エリアの標高1,000mにあります。
野菜には農薬を散布せず、肥料は有機肥料を使用しています。

Vegetables From Altitude of 1,000 m 
Their field is located at an altitude of 1,000 m 
in the Northern Yatsugatake area.
Their vegetables are without pesticides and
only using organic fertilizers.

ゴールデングリーン便り
いつも読むのを楽しみにしています。
野菜や畑以外の内容も含まれています。
ゴールデングリーンとの心の距離感を縮める役割を
果たしています。

News from Golden Green

I'm always looking forward to reading.

Contents other than vegetables and fields are also included.

It plays a role in shortening the distance 

between my heart and Golden Green.

手書きメッセージ
手書きのメッセージもついています。
心がほっこり温まります。
夫Rは、ニンニク・玉ねぎ・ネギ類が食べられないので
それらの代わりに違う野菜が入っています。
今回はビーツ、私もRも大好きな野菜です。
通常ビーツはアルミホイルに包んでローストして食べています。

Handwritten Message

It also comes with a handwritten message.

It warms my heart.

My husband R cannot eat garlic, onions, leeks and so on, 

so their box had different vegetables instead.

This time beets, a beet is our favourite vegetable.

Usually, beets are wrapped in aluminum foil 

and roasted before eating.

野菜から元気をゴールデングリーンのご夫婦から心の栄養を貰います。

Get energy from their vegetables and get nourishment  for hearts from the Golden Green couple.

ケール
ケールの形と色が面白いので飾ってみました。
私達のバジルと一緒です。

Kale

The shape and colour of the kale is interesting,

 so I decorated it.

With our basil.

ペチュニアとのコラボレーション
Collaboration with Petunia

いつもありがとうございます！

I am always grateful for your help! Thank you!