2021年10月30日から11月1日 個展準備 - 焼成 / Preparation for My Exhibition - Firing, 30th of October ~ 1st of November, 2021

目次 / Contents

1) 素焼 / Biscuit Firing

2) 本焼 / Glaze Firing

3) テストピース / Test Pieces

4) 試運転 / Test Run

1) 素焼 / Biscuit Firing

素焼終了
全てに下絵具 (化粧泥 / 泥絵具) を
施しています。
10月28日開始 - 10月30日終了

Finished Biscuit Firing 
All slip is applied.
Starts 28th of October  - Ends 30th of October 

2) 本焼 / Glaze Firing

本焼開始
(10月30日)

Glaze Firing Start
(30th of October)

設定A - 8：1240度、ねらし10分
Setting A - 8 : 1240 degrees, Soak 10 minutes

3) テストピース / Test Pieces

本焼終了
(11月1日)

Glaze Firing Finished
(1st of November)

テストピース
新しい磁器土と3種類の釉薬
２種類の透明釉は自作
青色ガラス釉は市販
(10月30日)

Test Pieces

New porcelain clay and 3 types of glaze.

Two kinds of transparent glaze were made by myself.

Blue glass glaze is commercially available.

(30th of October)

本焼後 

(11月1日)

After Glaze Firing

(1st of November)

追記 / Postscript 

ラスター焼成終了 (11月6日)
ラスター彩はライトゴールド。
温度は800度、A - 3設定。
(撮影、11月7日)

Lustre Firing Finished (6th of November)
Lustre is Light Gold.
The temperature is 800 degrees, A - 3 setting.
(Photographed, 7th of November)

4) 試運転 / Test Run

試運転

新しい窯をNo.1窯、古い窯をNo.2窯としています。

No.2窯は、No.1窯同様に長らく使用していなかったので、

本日試運転を開始しました。

(11月1日)

 Test Run

The new kiln is the No. 1 kiln, and the old kiln is the No. 2 kiln.

 Like the No. 1 kiln, the No. 2 kiln has not been used 

for a long time, so I started a test run today.

(1st of November)

試運転の温度は400度 (A -1 設定) です。

The test run temperature is 400 degrees (A - 1 setting).

スタジオは通常の家にあります。

電力も電圧も通常の状態で窯を使用しています。

2台同時使用は可能かもしれませんが、現在はしていません。

My studio is in a normal house.

The kilns are used under normal conditions for both power and voltage.

It may be possible to use two at the same time, but I am not currently doing so.