デザイン博物館
 |
この部屋は、実験室風な展示がされています。
This room is displayed in a 'laboratory style'.
   
フラスコ、シャーレなどガラス質の実験道具が好きです。
I like glass apparatus, a flask, a Petri dish, etc.
 
このライトが好きです。
I like this light.
 |
古い建物と新しいデザイン
The Old Building and the New Design
 |
"Sailing Stone" (航海する石)
タイトルもおもしろいな〜と思います。
I feel the title is interesting, too.
 |
 |
| 天井の装飾 / Decoration of the Celling |
 |
| この部屋も実験室を感じさせます。 近代というよりは現代という雰囲気。 This room gave me a feeling of laboratory, too. The atmosphere is of the present day rather than modern.    |
 |
| この服の装飾はとても面白く感じました。 I felt really interested in the decoration of this cloth.  |
 |
| こんな部屋も... There is a room like this and ... |
 |
| こんな部屋もあります。 there is a room like this.  |
 |
| パッキング材を使用した服、アイディアが良いな〜。 人間を割れ物として扱うという思考が感じられます。 There are some clothes made of packing material and I feel it is a good idea. I feel the thought that a human is treated as a fragile thing.   |
 |
 "成長する正方形" : "Growing Squares" 作品もタイトルも好き I like the work and the title.  |
地下 / Underground
 |
| 地下には、2016年のTorsten and Wanja Söderberg 賞(★)を獲得した Margrethe Odgaard の作品が展示されていました。 "Torsten and Wanja Söderberg"は、北欧の活躍したデザイナーもしくは職人に 毎年与えられる賞です。 賞金額は "1 million SEK"、...っていくらですか？ The display of works by Margrethe Odgaard was in the basement, she is a winner of the Torsten and Wanja Söderberg Prize 2016 (★), worth 1 million SEK... how much???    |
デザイン博物館はとても面白かったです。
この博物館に隣接して、建築博物館があり、2館共通チケットが販売されています。
私達は、そのチケットを選びましたが、もちろん、デザイン博物館のみのチケットも購入できます。
時間がない旅であれば、デザイン博物館のみで良いように思いました。
建築博物館は、建築に興味がある人でないと楽しく感じないように思います。
I really enjoyed the Design Museum.
The Museum of Finnish Architecture is close to the Design Museum and they sell duel museums tickets.
We selected them, of course they sell single tickets, too.
I think if people do not have time in their trips, it could be enough just to visit the Design Museum.
In my view, only people who are already interested in architecture would enjoy the Museum of Finnish Architecture.
0 件のコメント:
コメントを投稿