今年と昨年 / This Year and Last Year

1) 6月5日 / 5th June

カラー / Lily of the Nile

カラーは英語名が下記のように

Zantedeschia aethiopica ;

Lily of the Nile,

Calla lily,

Easter lily,

Arum lily.

たくさんあります。

私は 
'ナイル(川)の百合 / Lily of Nile' 
が好きです。

なんとなく、ナイル(川) の百合という名前がこの植物にふさわしく感じます。

でも我が家のカラーは母の庭からやって来ました。

そしてこの植物はとても強いと思います。

Lily of the Nile

This plant has a few English name : 
Zantedeschia aethiopica ; 
Lily of the Nile, Calla lily, 
Easter lily, 
Arum lily.

I like 'Lily of the Nile'. I feel it suit this plant.

However, my 'Lily of the Nile' came from my mother's garden. 

And I think this plant is very strong.

2) 6月6日 / 6th June

A. 昨年/ Last Year

Rは昨年の今日、6月6日に渡英して、私は6月10日に渡英したのでした。

今年は私はずっと日本にいて作品制作したいと思っています。

Last Year

Last year, R left Japan for Britain today, 6th June and

I went to the country 10th June. All this year, I will stay in Japan. 

I hope I would make my works.

B. 今年 / This Year

6月6日のカラー / Lily of the Nile, 6th June
カラーの花が開き始めました。
正確に言えば、花でなく
苞(ほう)または仏炎苞 (ぶつえんほう) です。
苞は、葉の変形したものです。
中の黄色の棒状のものが花 / 花序 (かじょ)です。

This Year

The flower started opening.
In fact, the flower is not flower,
it is a variety of leaf which is called 'bract' or 'spathe'.
The real flower is centre of the bract, it is yellow.
The flower is called inflorescence.