★ Chi ちゃんのテリーヌはアート★
その彼女が、テリーヌの写真を送ってきてくれました。
See 3) Many Sicilian things!
昨年11月に神戸でChiちゃんに会いました。
下記の
3) シチリアがいっぱい！/
B. 二人のシチリア人?
その彼女が、テリーヌの写真を送ってきてくれました。
とても素晴らしいので、今日はここで紹介します。
★ Chi chan's Terrines are Art ★
I met Chi chan in Kobe last November.
See 3) Many Sicilian things!
B.
/
Two Sicilians? of
below
She send her photographs of her terrine.
They are wonderfull, so I show them here, today.
1) 素敵！/ Lovely!
Umi ちゃんにもChiちゃんと一緒で、昨年11月に会いました。
美味しい、美味しく美しい、健康的な
料理は、今の日本には多々ありますね。
それはとても素晴らしいことです。私達はとても恵まれていますね。
Now there are many delicious or delicious and beautiful or healthy type of cooking in Japan. We are very lucky, aren't we?
Although it is very few, when I feel this cooking is art.
2) 近代絵画ようですね
It looks like a modern painting, doesn't it?
4) フォークとスプーンのグリッシーニは
Umi chan 作。
Umi chan 作。
Grissine of Forks and Spoons of
Umi chans' Work.
Umi chans' Work.
Umi ちゃんにもChiちゃんと一緒で、昨年11月に会いました。
I met Umi chan with Chi chan last November.
5) Chi ちゃんのクリスマス / Chi chan's Christmas.
6) Chi ちゃんのお気に入り/ Chi chan's Favourite
7) いつか / One Day
美味しい、美味しく美しい、健康的な
料理は、今の日本には多々ありますね。
それはとても素晴らしいことです。私達はとても恵まれていますね。
ですが、これはアートだな〜と感じられることは少ないです。
ちいちゃんのテリーヌはアートであることを感じます。
大きなパワーが感じられるとともに、気持ちを豊かにもしてくれます。たとえ写真であってもそれを見ると元気になります。私の言葉が足りなくて、他の美しい料理との違いをうまく説明できません。
大きなパワーが感じられるとともに、気持ちを豊かにもしてくれます。たとえ写真であってもそれを見ると元気になります。私の言葉が足りなくて、他の美しい料理との違いをうまく説明できません。
でも、違う！というのはわかります。
願わくば、いつの日か、食べてみたいですね〜！
One Day
Now there are many delicious or delicious and beautiful or healthy type of cooking in Japan. We are very lucky, aren't we?
Although it is very few, when I feel this cooking is art.
I feel that Chi chan's terrines are art which give me power and a richly feeling.
When I see it, I become fine, even though they are in photographs.
My words are not enough to describe how her good cooking is art compare to other good cooking. However, I can say her cooking is different.
When I see it, I become fine, even though they are in photographs.
My words are not enough to describe how her good cooking is art compare to other good cooking. However, I can say her cooking is different.
Although it is fantastic delicious and beautiful cooking, it is very few I feel the cooking is art.
There is emotional power as well as making a richly feeling for me.
There is emotional power as well as making a richly feeling for me.
I really hope I can eat them one day!
0 件のコメント:
コメントを投稿