coonie's diary 2010-2026

2017年6月4日日曜日

❸Coonie's Exhibition - Water, 2017 : 磁器 - オブジェ / Porcelain - Objets

目次 / Contents

❶Coonie's Exhibition - Water, 2017 : ギャラリー周辺 / Gal...

❷Coonie's Exhibition - Water, 2017 : 会場 / In the G...

❸Coonie's Exhibition - Water, 2017 : 磁器 - オブジェ / P...

❹Coonie's Exhibition - Water, 2017 : 磁器 - 食器 / Po...

❺Coonie's Exhibition - Water, 2017 : リトグラフ / Litho...

❻Coonie's Exhibition - Water, 2017 : リトグラフと磁器 / Li...

❼Coonie's Exhibition - Water, 2017 : レヴューとしてのアップル...

"水の惑星"と”マイムマイム"
"Water Planet" and "Mayim Mayim"

バーバリーのビル / Burberry Building

下記Wikiより

"「マイム・マイム」（Mayim Mayim）とは、

開拓地で水を掘り当てて人々が喜ぶさまを歌った

イスラエルの楽曲である。"

About Mayim Mayim from Wiki, below

"Mayim Mayim (Hebrew: מים מים‎‎, "water, water") is a popular Israeli folk dance, danced to a song of the same name. ~~~

"With joy you shall draw water from the springs of salvation".

海洋惑星 / Ocean Planet

ぼけてて、すみません。

No focus, sorry!

バースデイワルツ / Birthday Waltz

左から ; "飛魚" "空のカーテン" "飛魚の行進"

"妖精の輪" "風"
"フィンランディア" "テント"

棚の皿 : "流れ" シリーズ
棚上のリング : "わっ、わっ、輪"

From Left : "FINLANDIA" "Flying Fish" "Tent" "Curtain in the Sky" "Fairy Ring"
"Flying Fish March" "Wind"

Dishes on the shelf : "Swoosh" Series
Rings on the shelf : "Ring, Ring, Ring"

左から : "空のカーテン" "飛魚の行進"    "歩いて行こう" "手をつなごう"
"妖精の輪"    "風"
"テント"

棚の皿 : "流れ" シリーズ
棚上のリング : "わっ、わっ、輪"

From Left : "Tent" "Curtain in the Sky" "Fairy Ring" "Flying Fish March" "Wind"
"Let’s Walk" "Hold Hands"

Dish on the shelf : "Swoosh" Series
Rings on the shelf : "Ring, Ring, Ring"

絹の王冠 / Silken Crown

❷Coonie's Exhibition - Water, 2017 : 会場 / In the Gallery

目次 / Contents

❶Coonie's Exhibition - Water, 2017 : ギャラリー周辺 / Gal...

❷Coonie's Exhibition - Water, 2017 : 会場 / In the G...

❸Coonie's Exhibition - Water, 2017 : 磁器 - オブジェ / P...

❹Coonie's Exhibition - Water, 2017 : 磁器 - 食器 / Po...

❺Coonie's Exhibition - Water, 2017 : リトグラフ / Litho...

❻Coonie's Exhibition - Water, 2017 : リトグラフと磁器 / Li...

❼Coonie's Exhibition - Water, 2017 : レヴューとしてのアップル...

どうぞ中へ / Please Come in

搬入日の夜
Evening of Setting-Up Day

バーバリーの格子柄の建物と "水の惑星" が似ています。

The checked pattern Burberry building and my work : "Water Planet" are similar.

バーバリーのビル / Burberry Building

搬入日の夜
Evening of Setting-Up Day

"水の時計" シリーズ / "Water Clock" Series

3日めの朝、オープン前
The third morning, before opening

お花、ありがとうございました!
お花と小さいオブジェとがおしゃべりしているようです。

Thank you for the flowers!
The flowers and the small objects look like having chatting.

お皿の配置は毎日変わっています。
The layouts of the dishes were changing every day.

引き出しの中にもお皿を展示しました。
多くの人が驚いてくれて嬉しかったです。

There are dishes in the draw, too.
Many people were surprised and I was pleased.

❶Coonie's Exhibition - Water, 2017 : ギャラリー周辺 / Gallery Surroundings

目次 / Contents

❶Coonie's Exhibition - Water, 2017 : ギャラリー周辺 / Gal...

❷Coonie's Exhibition - Water, 2017 : 会場 / In the G...

❸Coonie's Exhibition - Water, 2017 : 磁器 - オブジェ / P...

❹Coonie's Exhibition - Water, 2017 : 磁器 - 食器 / Po...

❺Coonie's Exhibition - Water, 2017 : リトグラフ / Litho...

❻Coonie's Exhibition - Water, 2017 : リトグラフと磁器 / Li...

❼Coonie's Exhibition - Water, 2017 : レヴューとしてのアップル...

DM of Coonie's Exhibition - Water, 2017

表参道ヒルズ
下記Wikiより
"表参道ヒルズ（おもてさんどうヒルズ、Omotesando Hills）は、
東京・表参道にあり、商業施設、住宅施設、及び駐車場からなる複合施設。
同地に存在した同潤会青山アパート（渋谷アパート）の再開発プロジェクト
（第1種市街地再開発事業）として、2006年に開業した。〜〜〜表参道ヒルズは
同潤会アパート（青山アパートメント）を取り壊した跡に建設された。
同潤会青山アパートは1927年に竣工し、築年数80年を経過していた。
再開発は森ビルが中心になり計画を推進した。
設計は安藤忠雄である。
元々道路に挟まれた細長い敷地であったため、
斜線制限により高層建築を造るのは難しい敷地であった。
ケヤキ並木の景観と調和させることもあって地上部分を3階と低く抑え、
地下3階とあわせて6層分のフロアとしている。
外部照明の設計は照明デザイナーの内原智史が担当、
空調、衛生、及び電気に関わる設備設計は森村設計が行った。"

Omotesando Hills
Wiki about Omotesando Hills below
"Omotesando Hills (表参道ヒルズ Omotesandō hiruzu) is a shopping complex in central Tokyo built in 2005, in a series of urban developments by Mori Building.
It occupies a two hundred and fifty meter stretch of Omotesandō,
a shopping and (previously) residential road in Aoyama,
sometimes termed Tokyo's Champs-Élysées.
It was designed by Tadao Ando, and contains over 130 shops and 38 apartments."

表参道とケヤキ
Omotesandō and Zelkova

同潤館
表参道ヒルズ一角に再現された'同潤会青山アパート'

Dojun Wing
'Dojunkai Aoyama Apartment' was reproduced
at one corner of the new Omotesando Hills.

入り口 / Entrance

個展のポスターは、"ギャラリー412" のスタッフWさんが作ってくださいました。
The poster of my exhibition was made by W San who is gallery staff.

外から作品が見える！(カメラのレンズを通して)
I can see my works from outside! (With camera's lens )

昭和(1926 - 1989)の建築を感じさせる暗い階段です。
私には建物の入り口からギャラリーへのドアまで、
タイムトンネルのように感じられました。

The stairs are dark which reminded me of a Shōwa period (1926 - 1989) building.
I felt I was in a time-tunnel between the entrance of the building and
the door of the galley.

ギャラリーは3階にあります。
新しいドアの向こうに、昔のドアが展示してあります。

The gallery is on the second floor, (third level in Japanese).
The old door is displayed beyond the new door.

❿個展の準備 - ドローイングと新しい窯 / Preparing for My Exhibition - Drawing and A New Kiln

目次 / Contents
1)ドローイング / Drawing
2) 新しい窯到着 / New Kiln Arrival

1)ドローイング / Drawing

いつもタイトルを書く台紙は自分のドローイングを使っています。
今回もそのためにドローイングをしたのですが、
結局、上質の白い紙がよいのではないかと思い、
この日のドローイングは台紙には使いませんでした。
ですが、一枚のドローイングが会場の一壁面に合うように思い、
オープン当日に持って行き、展示しました。
撮影はR。

Normally I use my drawings for title labels.
I drew for them this time, too, although in the end,
I thought the labels should just be good white paper,
so I did not use my drawings for the titles.
However, I thought one of my drawings suited a wall in the gallery,
and then I carried it to the gallery on the first day and displayed.
This photograph by R.

カラーインクを使用
撮影はR。

Using Colour Ink
This photograph by R.

木の影がおもしろいな〜と....。
I felt the shadow of trees is interesting...

この日に制作した5枚からこれを選び、展示しました (下) 。
水のイメージでドローイングをしたのですが、森のようにも感じられます。

I selected this from 5 drawings which I created on the day
and displayed in the gallery (below) .
While I thought of 'Water', I drew, however, it looks like a forest, too.

2) 新しい窯到着 / New Kiln Arrival

新しい窯を待つ - 2017年1月14日
Waiting for the New Kiln - 14th of January 2017

到着！/ Arriving!

断熱材はふかふか / Soft Heat Insulation

試運転 - 問題なし
外形寸法 : 幅 600 × 奥 565 × 高720mm　
炉内寸法 : 幅 270 × 奥270 × 高300mm
重さ：64.5kg　最高温度 : 1,300℃

Trail Run - No Problem
Outside : Width 600 × Depth 565 × Height 720mm　
Inside : Width 270 × Depth 270 × Height 300mm
Weight : 64.5kg Maximum Temperature : 1,300℃