coonie's diary 2010-2026

2011年5月23日月曜日

❶3月の雪

1)家の中から / From Inside
今年は1月、2月、3月と雪が降っています。降り続いているのではないので、積もりはしません。だから、何度降っても景色に興奮します。

家から出られない私は、同じ場所から同じ場所ばかり撮ってます。苦笑

We had snow in January, February and March. They haven't carried on, so there are not covered with snow. Therefore we are excited about snow view even though it fall as snow a few times.

I cannot go out, so I take photographs of the same place and from the same position. Wry Smile

デッキの花

Flowers on the Deck

過保護はやめました。

We stop to overprotection

2) Rのお散歩；ロビンの撮影

2) R's Walking With Camera

家の通路

House Footpath

笹には雪が似合う? / Snow suits Bamboo Leaves?

椿にも雪は似合う/Snow Goes Well with Camellia, Too.

鳶はきっと雪が嫌い！

Kite Surely Hates Snow!

雪は彼らのつばさを重くします。

Snow makes their wings heavier.

わ〜、きれい！

WOW! SUBARASHINE! (Wonderful!)

On Yes! Hereere鎌倉！/ On Yes! Here is Kamakura!

雪は日本情緒を強調させます。

Snow emphasizes Japanese atmosphere.

ここも鎌倉!

Here is Kamakura, too!

Nihon wo Kanjirune!

It feel Japanese, doesn't it?

雪が白い花に雪が白い花に見えます！

雪が白い花にSnow Looks Like White Flowers !

❷退院後 / After Leaving Hospital

1) フルーツサラダ / Fruit salad

当分の間は、家の中だけの生活です。脱臼してしまうと、また手術をしなくてはならないので、とてもおしとやかな動きをしなくてはなりません。

う〜〜ん、それは私にはとっても難しいことなので、ストレスがたまります.......。

そばで見ていて、いつでも助けようとしているRもかなりストレスがたまります。

My life is restricted to this house for a while. If my hip dislocate, I must have another operation, so my movement should be refined. Well, it is very difficult for me, so I stress builds up. R is too, because he watches anxious me and always trys to help me.

ベッドでおベッドでお茶の時間 / Tea Time in the Bed

私が食欲がないので、R が素敵なフルーツサラダを作ってくれました。

I do not have a good appetite, so R made a lovely fruit salad.

2) 雪の到来 / Snow is coming!

また過保護! / また過保護! / Pampered Plants Again!

外に出られ外に出られないので、家からすべて撮影

I cannot go outside, so I take all photographs from inside

3) 雪の日のRの写真 / R's Photographs outside in Snow

Rは雪が大好きだから、散歩に出かけました。

下の写真はすべて彼が撮影したものです。

私がちょっとトリミングしています。

R loves snow, so he went out. He took all below photographs. I do a little trimming for them.

玄関の外玄関の外玄関の外 / Just Outside the Entrance

雪景色

雪の中、梅が咲いているのかな？

Snow View

Ume, Japanese apricot might bloom.

鎌倉らしい〜鎌倉らしい〜！ / Just like Kamakura!

鎌倉宮バス停鎌倉宮バス停 / Kamakura-Gu Bus Stop

小さな春が来ています。

It is coming, a small spring.

4) 友人から / From Friends

友人が退院祝いもバレンタインも含めて、いろいろ送ってくれました。Rには、彼女達が作った梅酒とバレンタインのチョコレート。私にはお見舞いカードと本とワイン。この品選びは私を (私達) よく知っています。でも、お酒は少なくとも２ヶ月はお預けです。

My friends A and M, sent us many things. There are homemade Umeshu : Japanese apricot liquor, and Valentine Chocolate for R, and a book with special book cover and a bottle of red wine for me. They know me or us enough!

Unfortunately I cannot have any alcohol for at least two months.