1) 横浜散策 / Walk in Yokohama
2) ヨコハマ・フリューリングス・フェスト / Yokohama Frühlings Fest
1) 横浜散策 / Walk in Yokohama
ヨコハマ・フリューリングス・フェスト へ、鎌倉の友人カップル、H&TJと、私とRで行きました。
会場は、横浜赤レンガ倉庫前。
駐車場から横浜赤煉瓦倉庫へ向かう途中、横浜散策をしました。
I and R went to "Yokohama Frühlings Fest, 2018" with a friend couple from Kamakura, H & TJ.
The venue was in front of the Yokohama Red Brick Warehouse.
On the way to the Yokohama Red Brick Warehouse from the car park,
we took a walk in Yokohama.
神奈川県立歴史博物館、正面玄関
公式サイト : ★
Kanagawa Prefectural Museum of Cultural History, Main Entrance
Official Website : ★
 大砲
博物館前に大砲が展示されています。
Cannon
The cannon is displayed in front of the museum.
Cannon excavated from former foreign settlement No. 90.
This cannon was a 32-pound gun, made in Imperial Russia,
and in 1959 it was excavated along with an 11-pound cannon made in Holland, from former foreign settlement No.90, occupied by the Swiss trading company,
Siber & Bbennwald (founded in 1865)
(Currently 90 Yamashita-cho, Yokohama City).
The cannon was one of their items which would be made into anchors
which they tried selling to ships in Yokohama Port.
This cannon shows foreign companies in the foreign settlement operated
from Bakumatsu (the end of Edo Period) to Meiji Period.
This is important evidence of foreign company's activities and it was donated
by the Yokohama City Board of Education to the Museum.
(translated by me)
『日本絵入り商人録より』
|
国の重要文化財
Kanagawa Prefectural Museum of Cultural History, Bashamichi Entrance
It was built as the main building of YokohamaSpecie Bank in 1904.
|
 |
フット マット / Doormat
|
 |
入り口の天窓 / Ceiling Window above Entrance
|
 |
| 左が博物館、右は現代的な、新しいビル The Museum on the left and a new modern building on the right.  損保ジャパン日本興亜横浜馬車道ビル 古い部分を残しています。 Sompo Japan Nipponkoa Insurance Inc. Bashamichi Building It retains the old parts. 
正面
1922年、矢部 又吉（ヤベ マタキチ/ 1888-
1941）の設計で
川崎銀行横浜支店として建てられました。
1989年に改築されましたが、古い部分が一部残されました。
古い部分は博物館の趣と似ていると思いましたら、
矢部 又吉は、妻木頼黄に師事していました。
Facade
It was built as the Kawasaki Bank Yokohama branch in 1922
Design by Yabe Matakichi (1888 - 1941)
It was rebuilt in 1989, but some old parts were kept.
I felt that the old parts are similar to the Museum's taste, indeed,
Yabe Yoshichi studied under Tsumaki Yorinaka.
画像は下記より / This from below
|
Yokohama Frühlings Fest
 |
| "フリューリングスフェストとは、 ドイツ各地で開催される春の訪れをお祝いする 「春祭り」のこと"(サイトより) According to their Website, ["FRÜHLINGSFEST," the German Festival to celebrate the coming of spring is held at Yokohama Red Brick Warehouse.
Enjoy the 30m giant beer counter, live German music
and fun attractions for children!] |
 |
| テントの中 いっぱいで席がとれませんでした。 In the Tent It was full and we could not get seats (table). |
 |
| とても賑わっていました。 It was very busy.   |
屋外の席は、ようやく確保。
We finally got outdoor seats.
 |
| イカリング もう長い間、イカリングを食べていませんでした。 美味しかった〜！ これはHさんに買っていただきましたが、２個目を自分で買いに行きました。 Squid Rings I hadn't eaten 'Squid Rings' for a long time. Delicious~! This was bought by H San, but I went to buy the second one myself. |
 |
| ビールに定番、枝豆 / Standard Eadamame for Beer |
 |
| ジュースっぽいビール 私は苦手で、通常のエールを飲みました。 Juice style beer I am weak about this and drank a normal ale. |
 |
| くるくるソーセージ 食べませんでしたが、始めてみた形状だったので撮影しました。 Spinning Sausage I did not eat this, but it was first time I had seen this shape, so I photographed. |
体調のせいもあって、ビールをあまり飲みませんでした。
けれでも、たまには、お祭り気分を味わうのは良いことだと思いますし、楽しかったです。
H さん, TJ ありがとうございました。
Because of my physical condition, I did not drink much beer.
However, occasionally, I think that it is good to taste the feeling of festival and it was fun.
Thank you for H San, TJ .
0 件のコメント:
コメントを投稿