❶ - 2)サセックスの旅 - ウェイクハースト / The Trip in Sussex - Wakehurst, 27th of August in 2013

園内マップ / Map
拡大図: Big Map :★
私達は、マップ上、右回りで、湖 :"Westwood Lake" を見てまわり、
最後にお屋敷に到着するコースをとりました。

We started on the right of the map, saw "Westwood Lake" and
 lastly reached 'Mansion'. 

"Millennium Seed Bank" 前を通って、ここから....
After "Millennium Seed Bank" , we went in here...

白樺の木々/ Birch Trees 

樺の木のひとつ。
樹皮が紙ようです。

One type of Birch
The bark is like paper.

ネーム プレートがきちんとついているのを見ると、
ここが植物園であることを認識します。

I recognize here must be a botanic garden 
when I find a name plate.

ミズキの実
Fruit of Cornus 

旅の途中/ Half Way into the Journey 

切り株をわたって行き着く先には.....
We jump from stump to stump....

こんなオブジェ(?)が！

There is an object like this!

'プラント•ハンター' の関係するもの
Things relating to 'Plant Hunter'.

"Millennium Seed Bank" (種子銀行）
を記念して作ったものらしい？
種子銀行とは、
種子銀行(しゅしぎんこう、種子バンク、シードバンク、英：Seedbank)とは、
植物の種子が失われてしまった場合に備えて種子を保存する施設または組織の事。
遺伝子資源の保存という観点から見れば、ジーンバンクの一種であるともいえる。
Wikipedia より

It looks like a commemoration of "Millennium Seed Bank"?
Seedbank means →★

英国のパスポートの表紙のデザイン
The design of a British Passport Cover.



各ポール(素材：オーク)には、
パートナー/ 'Partners'という単語が
様々な国の言葉(単語)で書かれています。
(下記に詳細:英語）
そうそう、ミレニアム種子銀行の正式名が
"Millennium Seed Bank Partnership"
というのです。

Each pole has a word :it means 'Partners'
in some language.
(You can see more detail below)
Oh! Yes! The Bank's formal name is 
"Millennium Seed Bank Partnership".

すべてが平坦な土地でなく、起伏があります。
Here is not all flat, there is undulating land.

羊がいます。わかりますか？
There are sheep. Can you find them?

大きな松ぼっくり

でも比較するものがないので、大きさがわかりませんね？

すみません。

手のひらサイズです。

Giant Cone

This photo has nothing for comparison, 

so you might not recognize how big this is, sorry.

This is fist size.