2012年11月2日金曜日

リハビリ- 初日の散歩/ Rehabilitation - First Day Walking Outside

1st November 

1) 散歩 / Walking

A. 道ばたの草花 /  Roadside Plants

術後、初めての散歩で、何もかもが新鮮に思えます。

Roadside Plants

After my operation, it was the first time I went out on foot.

I feel everything is fresh!
何気ない草花も、嬉しくて撮影
Even casual plants make me happier.




B.Nさんの薔薇 / N san's Roses

相変わらず、Nさんの庭は手入れされています。

Nsan always looks after her garden well. 
上品なピンクの薔薇
Elegant Pink Rose
絵画的?
Oil Painting?



C. 鎌倉宮 / Kamakura-Gu
七五三の看板
そんな季節なんですね〜。

The Sign for 'Shichi-Go-San'(七五三)
Indeed, it is the season.
'Shichi-Go-San' is traditional Celebration for Children's Health.
Families visit Shrines to pray, around 15th November.



D. アトリエキカ / Atelier Kika 

鎌倉宮前にある雑貨屋さんで、カフェでもあります。

The craft shop and cafe in front of Kamakura-Gu.



バスケットとショール展が開催中
25th.Oct~4th Nov.
素敵!欲しくなってしまった!でもRが嫌そうな顔!
高いってことでしょう?
ちょっと考えます。


Exhibition Baskets & Shawls 
Lovely! I want to get some, but R shows me No!
You mean expensive don't you?
I will think about them.



いいな〜!
I Adore Them!



E. 花の道 / Path of Flowers 








F. 垣根の花 / Flower Fences
お花には境界線はないですね。
Overhanging Flowers 



垣根のランタン
Lantern Hedge



2)カフェランチ / Cafe Lunch

久しぶりの外食、久しぶりのベルグドカフェ / 'Bergfeld'

お隣のベルグドベーカリーでパンも買いました。

I heven't had a meal outside for a long time, and hadn't visited 'Bergfeld' for even longer.

We bought some bread at Bergfeld Bakery which is next door. 
Rはランチセット
私はウバティーとBLTのサンドイッチ

R has Lunch Set
I have BLT sandwich and a pot of 'Uva Tea' .
R; ハムサンドと珈琲
Rはたまねぎが食べられないので、
タマネギ入りのドレッシングは抜きです。
ドレッシングのかわりに、オリーズオイル、酢、塩、胡椒を
用意してくださいました。お心遣いに感謝です。
セットのスープはタマネギ入りのミネストローネでしたので、
私がいただきました。

R; Ham Sandwich and a cup of coffee. 
R cannot eat onion, so they do not add their dressing.
Instead, they give him olive oil, vinegar, salt and pepper.
Thank you for your consideration. 
Lunch set includes a small cup of Minestrone, so I had it.



Rのセット; 胡桃のバターケーキ
Rは甘いものが好きではないと言うけれど、
嬉しそうに食べていました。
周囲の人々で、彼のこの言葉を信じる誰もいません。(笑)

R's set; Butter cake with walnuts
He said he does not like sweets, although he seemed to enjoy it.
In my environment, nobody believes his comment.(laugh)

飾り棚
Decoration Shelf 

版画も
Print, too.


3) 紅葉/ Autumn Colour
紅葉はまだ?
Not Autumn Colour Yet?

0 件のコメント:

コメントを投稿