Sがお薦めのカフェやレストランに案内してくれました。
S took us her recommended cafe and restaurant.
1) Brava
 |
９月４日朝
"Brava" で素敵な朝食をとりました。
Morning 4th of September
We had a lovely breakfast in "Brava"
|
 |
| 店内 / Inside |
 |
| エッグベネディクト/ Eggs Benedict カンタベリーのB&B: "ハウス•オブ•アグネス / House of Agnes" で私は、これを初めて食べました。 (❽ケント旅行 / Kent Trip - 1) Canterbury: B&B, 27th ~ 2...) それ以後、お目にかかっていなかったのに、ここでそのメニューを見つけました！ エッグベネディクト/ Eggs Benedict→★ 日本人にとっては、この'シツコソウナ見てくれ'.... これぞ、現地ならでの、旅行ならではの味...と私には思えます。 日本人は起用ですから、作ろうと思えば作れるのでしょうけれど、 まあ、家では食べないでしょうか？ それでも、私は、英国では、美味しく食べます！ Eggs Benedict The first time I had this dish was in B&B : "House of Agnes". (❽ケント旅行 / Kent Trip - 1) Canterbury: B&B, 27th ~ 2...) After then I had not seen this, however, I found it in this cafe's menu, of course I had it. About Eggs Benedict →★ For Japanese, its appears so heavy... and for me it is a dish I enjoy when travelling. Japanese are skillful, so if we wanted to make it, we could, although I would not eat at home, would I? However, I really enjoy this in Britain. |
 |
| Sのベジタリアンの朝食 ベジタリアン (菜食主義者) にはいろいろなタイプがいて、 すごくストイックな人 (ヴィーガン/ Veganism /純菜食主義) は 卵もチーズ、蜂蜜もだめですが、 緩い人は肉は食べないけれど、魚は食べるという人もいます。 Sの場合は、肉魚類は食べないけれど、卵や乳製品はOKです (ラクト・オボ・ベジタリアン/ Ovo-lacto vegetarianism)。 英国では、ベジタリアンが日本よりずっと多く居るように感じます。 美味しいものがいっぱいの日本でベジタリアンになるのと、英国でなるのとでは、英国でなるほうが容易いと思うのは、私の色眼鏡ですか？？？ そしてまた、私はベジタリアンはタバコを吸わない印象がありましたが、 吸う人がかなり居て、びっくりしました。 考えてみれば、タバコは植物ですものね。 ちなみにSは吸いませんし、彼女がベジタリアンなのは、宗教が理由です。 S's Vegetarian Breakfast Vegetarians come in many types in Britain, very stoic people do not even eat egg, honey or dairy who are Vegans, lax vegetarians may eat fish. For S, she does not eat meat or fish, although eggs and dairy are OK. (Ovo-lacto vegetarianism) I feel the number of vegetarians in Britain is bigger than in Japan. I think a huge range of foods are delicious in Japan, it is much more difficult when people become vegetarians in Japan than in Britain. Is my thought because I have a biased view about food??? And also I had an image that vegetarians would not smoke, however, a few vegetarians are smokers and I was surprised. If I consider the smoke, it is made from plants, isn't it? By the way, S does not smoke and the reason she is vegetarian comes from her religion. |
 |
| Rの朝食 / R's Breakfast |
2) "Oscars of Cardiff"
2013年9月5日夕食は、"Oscars of Cardiff" でとりました。
けれども、2013年の末に、このレトランは閉店しました。
We had our dinner in "Oscars of Cardiff" in Cowbridge, 5th of September, 2013.
By the way, the restaurant closed at the end of year, 2013.
A . 巨大バッタ現る！
Appearing, Giant Grasshopper!
 |
| "巨大バッタ" カーディフから目指すレストランのある町 : Cowbridgeに 向かっている途中に"巨大バッタ"が現れました！ "Giant Grasshopper" It appeared on our way from Cardiff to Cowbridge heading for tonight's restaurant.  '農耕機' と呼ぶのでしょうか？ Tractor with farm machinery |
 |
| 夕日 車の助手席から撮影 Setting Sun I took it from the passenger seat. |
B. Cowbridge
 |
| 私は、こういうドアの中にドア...という景色が好きです。 なぜなら、ファンタジー世界への誘いを感じるから... I love scenes like this, doorway, doorway, doorway... because I feel the invitation into a fantasy world. |
 |
| レストラン/ The Restaurant |
 |
| とっても喉が渇いてました！ I was very thirsty! |
 |
| 店内 緑でまとめています。 Inside Predominantly Green.  |
 |
| 私のバックもグリーン！ My handbag is green, too! |
C. 全滅〜！ / Disastrous ~!
基本的に、屋内と食べ物は、フラッシュを用いないので、結構ぼけぼけ写真が多いのですけど、今回の食べ物の撮影は、全滅〜〜！(涙！)
ですが、味は、パブの美味しい感じで、良かったです。
Disastrous ~!
Basically I take photographs inside and of food without flash, so often my photographs are out of focus.
The photographs of food were disastrous this time. (Tears!)
However, the taste was good which was similar to a good pub meal.
However, the taste was good which was similar to a good pub meal.
食べ物の写真は小さくしました....
I show you the small photographs of food...
