8月はリトグラフ作品制作に集中しました。
集中しすぎて？、体力気力が記録の写真を撮影できるほどなく、あまりありませんが、そのときのことは下記に。
9月後半になり、本格的に個展会場探し、ギャラリー探しを東京で始めました。
I concentrated on making lithograph works in August.
I concentrated too much?, so my strength and energy did not stretch to taking photographs of my work as a record, although there were a few, below.
It was late September, finally, I started looking for my exhibition space, a gallery in Tokyo.
 |
 |
| 日本橋 - 9月26日 訪ねた日は、ギャラリーが閉まっていたので、 中を見ることができませんでした。 窓から見て、ちょっと狭いかな〜と...。 Nihonbashi, 26th of September When I visited there, the gallery was closed, so I could not see inside. I just looked at the inside, I felt a little narrow for me.... |
 |
外苑前 - 9月30日
ここはとても良いイメージでしたので、仮予約してしまいました。
けれども、他の雑多なことが私の希望と違っていたので、
I
had very good impression here, so I made a tentative booking.
However, other things did not suit my hope, so I cancelled. |
 |
| 外苑前のカフェ - 9月30日 Cafe in Gaienmae, 30th of September  新しい発想を感じたスペースを持つカフェなので撮影しました。 I felt this cafe has a new idea of space so I photographed.  |
 |
| 表参道 - 10月17日 ここは企画ギャラリーで美術館に近い感じでした。 Omotesando, 17th of October Here is a planning gallery and I felt a museum rather than a gallery. |
 |
| ここはギャラリーではありませんが、 こんなところで個展がしたいな〜と思って撮影しました。 Here is not a gallery, although I wanted to have my exhibition in somewhere like this and I just photographed anyway.  |
 |
| 実は、カメラが故障していてこれ以後 しばらく撮影ができませんでした。 カメラの修理が終わる前に、個展のギャラリーを決めました。 Actually my camera did not work for a while after this photograph. I decided on the galley before the camera repair. |
2016年10月17日の表参道の後、神田、千駄木、千駄ヶ谷、青山周辺のギャラリーへも行きました。
最終的に決めたのは、『表参道ヒルズ、同潤舘内の "ギャラリー412" 』でした。
After this : Omotesando, 17th of October 2016, I went to Kanda, Sendagi, Sendagaya and around Aoyama.
Eventually I decided on 『"Galerie412", Doujun Wing - Omotesando Hills』.
個展の事は下記に / About my Exhibition, below.
