"ラ・ペクニコヴァ" にディナーの予約をしていました。
'ギャラリー花眠'訪問については下記。
2018年5月7日 ❶北鎌倉 - 喜幡恵子個展 / Keiko Kabata Exhibition ...
なので、北鎌倉を離れず、'ギャラリー花眠'の後に、北鎌倉駅南口、駅前の
"カフェ・門" に行きました。
"カフェ・門" を選んだのは、姉が買ったガイドブック :
『ぴあMook・鎌倉・さんぽ旅』(2017 / ぴあ株式会社) に、
'円覚寺の僧、朝比奈 草原 (アサヒナ ソウゲン / 1891 - 1979/ ★<写真>) の手による書が看板の文字として使用されている'
という内容が載っていたからです(p.68)。
朝比奈草原 僧侶は、水戸黄門、大岡越前などの、時代劇の題字を手がけたことでも知られているとのこと(Wikiより)...そうだったのですね〜...。
正面の屋根(?)に表示されている文字も、この看板の文字。
店構えは、昭和 (1926
-1989)を思わせる風貌だったので、次回は撮影したいです。
The character of this sign is also displayed on the facade.
So
I want to photograph next time.
|
I and R had a reservation for dinner at a restaurant, "La Peknikova" in
Kita-kamakura on the evening of the day we visited "Gallery Kamin".
About visiting "Gallery Kamin", below.
2018年5月7日 ❶北鎌倉 - 喜幡恵子個展 / Keiko Kabata Exhibition ...
So, we did not leave Kita-kamakura after "Gallery Kamin", we visited "Cafe · Mon" in front of Kita-kamakura Station South Exit.
'Mon' means Gate in Japanese.
The South Exit is the main entrance of the Station, although from the North Exit side is Engakuji-Temple, the Second of the Kamakura Five Mountain System and Meigetsu-in, ike Ajisai Temple : Hydrangea Temple and so on, so most tourists leave the Station from the Back Exit.
The reason I selected "Cafe · Mon", was because my big sister bought a guide book :
"Pia Mook ・Kamakura Sanpo Tabi (Walk Trip)" (p.68 / 2017, PIA Corporation) says that
the cafe's logo was drawn by a Rinzai zen master of Enkakuji-Temple, Sōgen Asahina (1891 - 1979 / his photograph>).
According to Wiki about Sōgen Asahina
Asahina was also an accomplished calligrapher. Television shows, including Mito Kōmon and Ōoka Echizen, featured his writing in their title screens.
Indeed.
門 これも朝比奈草原僧侶の文字 書体がかなり違いますね。 私はこちらの方が好きです。 Mon (Gate) This character was also brushed by Asahina. The style is quite different. I prefer this one. |
裏窓から / From Rear Window
白鷺池周辺
"白鷺池"
の名前は、円覚寺開山
僧、無学祖元 (ムガク
ソゲン1226
-1286) が
白鷺
(シラサギ) に身を変えて案内したと言われています。
Around
Byakurochi
Byakurochi
: Egret Pond is opposite the level crossing
The
name of Byakurochi is said to have come from
when
the Engakuji Temple founder, master Mugaku Sogen (1226
-1286),
travelled to Kamakura from Southern Song (1127–1279), |
白鷺池は季節によって違う景色で楽しめます。
特に紅葉の時期は素敵だと私は思います。
I think that the time of autumn leaves is especially wonderful.
開業50年以上
表の窓際の席には、さっきまで、高齢の女性のグループがいました。
今は静かな店内...
昭和の時代
(1926
-1989) には、ここはとてもモダンであったのでしょう。
今となっては、古い感じはします。
ですが、それがここの魅力だと思います。
丁寧に維持されているのを感じます。
Over 50 Years Old
There
was a group of elderly women in the seats by the front window,
until
a short while ago.
Now
the cafe is quiet...
Here
was probably very modern here in the Showa
Period (1926 -1989).
For
me,now, it is old-fashioned.
However,
I think this is very attractive here.
I
feel that it is carefully maintained.
|
Rのトーストセットとカフェオレ。 Rが食べられない玉ねぎ、ネギなどを抜いたサラダを作ってくださいました。 ありがとうございました。 R had toast set and cafe au lait She made salad omitting onions, leeks etc which R cannot eat. Thank you very much. |
Rはこのカフェを気に入って、一人で鎌倉をふらふらするときに、また寄りたいと行っていました。
駅前なので、便利ですので、私はまた行くかもしれません。
けれども、北鎌倉では、まだ行っていないカフェ、レストランが複数あるので、そちらを優先したいと思います。
R likes this cafe, so when he is rambling around Kamakura, he would go back here again.
Here is convenient because it is in front of the station, so I may visit here again.
However, in Kita-kamakura there are a few cafés and restaurants that I haven't visited yet, so I would like to give priority to them.
0 件のコメント:
コメントを投稿