『もぐら暮らし』冬編 / "Life of The Mole in Winter" - 19th of December, 2014

The Mole: "Mogurako San"

友人の水野結実（ミズノ ユミ）さんが鎌倉の'Onari Cafe' (★) でクリスマスグッズや絵を展示販売しています。→★

本日、Rとともに行ってきました。

My friend, Yumi Mizuno displays and sells her works : Christmas goods and pictures in "Onari Cafe" in Kamakura. →★ only in Japanese.

Today I visited there with R.

買ったポストカード
Rはカフェオレ、私は疲労回復効果のハーヴティ
(カモミール、レモングラス、オレンジピール)をいただきました。

We bought Postcards
R had café au lait and I had a pot of herb tea for recovery from exhaustion; 
German chamomile, lemongrass and orange peel.

慌ただしい中で家を出たので自分のカメラを忘れ、Rのカメラ(私のお古)を借りました。

訪れたのが夕方で、私はフラッシュ撮影を殆どしないので、写真が鮮明ではありません。

ですが、なんとなく、暖かみがあり、水野さんの作品を妨げてはいないと思います。

I was busy when I left  my house, I forgot my camera, I borrowed R's camera which used to be mine. 

It was late afternoon when we visited and usually I do not use flash, so my photographs are not clear.

However, somehow I think they are warm and also it does not disturb her work.

Onari Cafeは鎌倉駅西口で、こちらは東口の駅前です。
暗くてよくわかりませんが、写真正面が鎌倉駅です。

この日は21日にあるクリスマスパーティのための予約していた丸鶏を
Tスーパーに買いに行くのが主な目的でした。
ですが、他の事もいろいろあり、すっかり忘れてしまいました。
帰りのバスの中で気がつき、自分自身にがっかり！
帰宅後スーパーに電話して明日の午前中に行く旨を伝えました。

The cafe is to the west of Kamakura station, here is in the east front of the station.
It is difficult see the station in the middle of this photograph.

Today, we went out mainly for buying a Christmas bird which 
I had booked from T supermarket.
However, we had a few other things and completely forgot to collect it.
I realized it in a bus on our way home and then I was very disappointed by myself.
After home, I called the supermarket about buying tomorrow.