Here are some photographs while I haven't been posting my blog.
1) 鶴岡八幡宮 例大祭 / Reitaisai : Tsurugaokahachimangu Ritual
神幸祭 9月15日 / Kamikousai 15th Sep.
この日は猛暑でした。This day was boiling hot.
もうすぐもうすぐ神様がやってきますよ〜! God is Coming Soon!
彼らは神様では彼らは神様ではありません。They are not God!
神様はこの御神輿の中に神様はこの御神輿の中にいるはず！
神様はこの御神輿の中にGod should be in this portable shrine!
神様におじぎ〜！/ Bow to God!神様におじぎ〜！/ Bow to God!
神様、帰る。 God Go Home. 神様、帰る。 God Go Home.
2) 鶴岡八幡宮 例大祭 / Reitaisai: Tsurugaokahachimangu Ritual
流鏑馬朝稽古：9月16日
Yabusame Morning Practice on 16th Sep.
Yabusame :Art of shooting arrows on horseback
出発地点は鳥居 / Start Point is出発地点は鳥居 / Start Point is Gate
やってくる！/ He is coming!
皆さん、素晴らしい！Everybody is Wonderful!
掛け声は'陰陽'
一の的へ：インヨー!
二の的へ：インヨー！インヨー！
三の的へ：インヨー！ インヨー! インヨー!
彼はやることがいっぱい！
Shout 'Inyo', it means Yin and Yang.
To First target : Inyo!
To Second target : Inyo! Inyo!
To Third target : Inyo! Inyo! Inyo!
They are hard workers!
次の的に向かう！ / To NTo To 次の的に向かう！ / To Next Target !
Thank you for your good works!works!お疲れ様！
Thank you for your goodThank you for your good works!
少年もお疲れ様! / Boy is too!少年もお疲れ様! / Boy is too!
Breakfast in café カフェヴィヴモンディモンシュで朝食
Breakfast in café Breakfast in café vivement dimanche
0 件のコメント:
コメントを投稿