テムズ川のボート/ Boats on The Thames

1. 観光フェリーが出発するところ。

A ferry is leaving.

2. 小さなボートに家族と思われる３人が乗船。赤ちゃんはお父さん？の膝の上。この赤ちゃんもボート好きになるのかな？

Three people are in a small boat. They look like a family. A baby is in his or her father's lap. Maybe the baby will love boats?

3. きれいなボート。

A beautiful boat.

4. 女性３人のボート。

白鳥がいるのがテムズらしい。

Three ladies in a boat, near a swan. This is how I picture the Thames. .

5. ボートのすぐそばで白鳥が飛翔……？

A swan taking off near a boat.

6. お遊びムードの人が多いテムズのボート乗りの中で、彼女はかなりまじめにトレーニング？

Many people enjoy messing about on the river. This lady looks serious and she was fast.

7. エンジン付きのボートと手こぎボート。女性一人と男性３人。女性のために頑張れる？

A boat with an engine, and a boat with two-man power. The two guys can row for a lady.

8. クラッシックなフェリーを思わせるデザインの遊覧船。そのむこうには現代的なデザインのボート。

A classic pleasure-boat in front of very modern boats.

9. 写真がぼけぼけでわかりにくいかもしれませんが、裕福さを感じる舟です。

This photograph is out of focus, so it is difficult to say something. Although

I felt the boat is expensive.

10. 優雅またはのんびりさを感じるボート達のなかで、これは強さを感じます。

Thames boats are gorgeous or easy going, although this small boat looks strong.

11. 小型の遊覧船が橋の下に向かいます。花であふれるハンギングバスケットも含め、こういう橋は、とってもヨーロッパ！

A small pleasure-boat about to go under the bridge. The bridge has beautiful hanging flower baskets. It is very European for me.

12. ワールドカップ開催中だったせいか、イングランドの旗を掲げている観光船。それともいつも旗はあるのでしょうか？車よりも舟の方が旗がよく似合うと思います。

This boat has two England flags. It might be to show support for England in the World Cup, or they always fly them. I think flags suit boats much more than cars.