目次 / Contents
1) レストラン , Restaurant ; "U Dwau Mayyi "
2) LAIBON
3) トゥルデルニーク / TRDELNÍK
1) レストラン , Restaurant ; "U Dwau Mayyi "
 |
| 15日のランチは、"U Dwau Mayyi" ：★ 名前は二つの家という意味のようです。
ラトラーン/ Latrán 通りから "理髪橋"を渡ってすぐ左に曲がると、
この路地、パルカーン / Parkán 通りです。
外の食事席はモルダウ川 に面しています。
We had our lunch "U Dwau Mayyi "：★ on 15th.
The name seems to be two houses.
We walked along Latrán street, across "Barber's Bridge", turned left,
and then we found this alley : Parkán street.
The meal tables outside are along the Vltava.
伝統ボヘミア料理を出しているとのことで、ここを選びました。
We
chose here, because they serve traditional Bohemian food.
|
 |
| 私は '今日のスープ' とローカルビール。 東ヨーロッパのスープに固執する私。 I had 'Today's Soup' and a local beer. I was concentrating on East European soups.  エッゲンベルクビール チェスキー・クルムロフに醸造所があるエッゲンベルクビール。 ホテルではラガービールを飲んだので、ここでは黒ビールを。 まあね〜という印象。 でも、私はどんな時でも極上を求めるグルメちゃんではないので、 これはこれで楽しみました。 そこでラガーを飲みました。( 違うセクションに載せます) ❻ チェコ旅行、チェスキー・クルムロフの感想と エッゲンベルク醸造所 / Reviews about... そこは美味しかった！ ビールの味は保存状態と注ぐ人の力量で変化するのを実感しました。 Eggenberg Beer "Eggenberg Brewery" is in Český Krumlov. I had a glass of lager beer in the hotel Restaurant, so now I had a black beer here. It was OK... this was my impression. However, I do not request the best taste everywhere like a gourmet, so I did enjoy this black beer. Actually we visited the Brewery on our last day (later section), ❻ チェコ旅行、チェスキー・クルムロフの感想と エッゲンベルク醸造所 / Reviews about... we had lagers, they were so good! I really felt the taste of beer depends on how they are kept and people who pour them into a glass. |
 |
| チキングリル、ハーヴ風味 食に問題を抱えるRにも食べられるようにお料理していただきました。 ありがとうございました。 Grilled Chicken with Herbs R has a few problems about ingredients, although they cooked this meal for him. Thank you very much. |
 |
チキングリル、ハーヴ風味、Millet 添え
四角い形がミレ/ Millet で、ボヘミア料理。
キビ類を使用しているようです。
これはRにも食べられました。
素朴な感じがしました。
Grilled Chicken with Herb and Millet
The squares are Millet, Bohemian food which seems to be proso millet.
R can eat it.
|
2) LAIBON
 |
| LAIBON : ★ ベジタリアンのお店です。 "U Dwau Mayyi" のお隣なんですね。 This is for vegetarians. It is next-door to "U Dwau Mayyi" . |
 |
| 壁がフレスコ画風それとも本当のフレスコ画？ The wall is Fresco style or real Fresco? |
 |
| オープン時間よりもちょっと早めに来たのですが、入れてくれました。 ありがとうございました。 We came here a little before their opening time, although they accepted us. Thank you! |
 |
| カップにはカモマイルティー、美味しかった〜！ モルダウ川沿いの席に座れたので、景色を楽しむことができました。 他に人もいないので、のんびりムード。 The Cup of Camomile Tea, it was goo~d! We could have a table along the Vltava, we enjoyed the views. There was no other people, so it was easy-going atmosphere.  理髪橋 / Barber Bridge |
 |
| 流れは見た目、穏やか...
対岸は'旧宿泊所'と日本語版には記載されていますが、英語版は下記。
なので、病院もしくは保養所だったのかもしれません。 The flow seems to be moderate.... On the Other side : 'Former Hospital' |
 |
| カヌーを漕ぐ人、釣りをする人... People canoe and fish...  何か、釣れたようです... Something's Coming.....  右端の人がお魚を持ってます。 人も犬も集まって来ました。 わんちゃん、かわいい！ The man on the right has a fish. People and a dog came to him. The dog is lovely! |
 |
| 鴨もいます。 / Duck is here, too. |
 |
| 水でないのですよ〜！アロエドリンクです。少し甘いです。 This is not normal water! Aloe Drink! It is slightly sweet. |
 |
| 私はカモマイルティー。My cup has Camomile Tea. |
 |
| 私はサラダをいただきました。 I had a salad. |
 |
| Rはとても甘いタピオカを食べたと思います... R had very sweet Tapioca....I think... |
3) トゥルデルニーク / TRDELNÍK
 |
| トゥルデルニーク このお店でトゥルデルニークを食べました。 TRDELNÍK We had TRDELNÍK in this shop.       シンプルなビスケット味？ Well, okay...Simple Biscuit？ |
