2013年10月23日水曜日

㉘Worthing Trip - Beach, 28th of July


1) 引き潮 / Low Tide

ワージング/ Worthing の浜辺を歩く時は、いつも満ち潮時だったので、引き潮の浜辺は初めてでした。

When we walked along the beach in Worthing, it had always been at high tide, so today was the first time we saw it at low tide.



潮干狩り
Shell Gathering (I think)
まだらのカモメはまだ子供だと思います。
I think a speckled seagull is still a child.


2) 浜辺にも庭 / Gardens by the Beach

浜辺にも庭があり、英国がガーデン王国と言われる訳がわかります。

そしてその庭は、花壇といよりも、庭なんですね〜。

There are gardens beside the beach.

And also they are gardens, not flower beds.
古い碇をオヴジェとして使用
The Old Anchor is used as Objet
現代アートっぽい感じがするのは、私だけでしょうか?
Do only I feel that this is like contemporary art? 

周囲の風景と同化している庭
The garden assimilates with the surrounding scene.
これは庭といえるか疑問ですが...
定期的に水が出されます。

I wonder if this is a garden..., however...
water sprayed up regularly.


この男の子はそこで遊びたそう....
This boy seems to want to play there.
そしてまた、そのそばには椅子と合体型のチェスボード
Moreover, there is a chess board etched into the seat.



3)建物 / Building

ビーチ•ヒュッテ/ Beach hut (海の家?) のコンクリート版というところでしょうか?
ここで人々はシャワーを浴び、休憩もとれるのです。

Can I say that this is a stone beach hut?


ノスタルジックなデザインです。
This is a nostalgic design.


4) 海〜〜! / Sea~~!




0 件のコメント:

コメントを投稿