 |
友人、まえだますみさんと水野結実さん、
他2名がグループ展を開いていました。
"
Primavera ~ 春のたより展"
期間
:
2月20日(土)
~ 28日(日)
場所：GALLERY
HIPPO : ★
My
friends, Masumi Maeda, Yumi Mizuno,
and
other two people hold a group Exhibition.
"Primavera
~ Haru-no-Tayori : Spring News Exhibition.
20th
~ 28th of February
GALLERY
HIPPO : ★
This
came from Yumi Mizuno's Website
|
友人2人は、イラストレイターです。
初日にRとともに出かけました。
他2名は、 'オオワク ヨウコ'さん、'もりたさちえさん' が参加していました。
'オオワク ヨウコ'さんは、'ちんまり屋'という、手作り雑貨のブランドを作られていて、そちらの名前で参加しています。
'もりたさちえさん' は、'彫紙 (チョウシ) アート'という手法の作品を作っています。
私は、手法としては見たことがありましたが、'彫紙アート'という名を初めて知りました。
'彫紙アート'について : ★
'彫紙アート'は、切り絵を複数重ねて合わせて、一点の作品を作っている感じです。
またはシャドーボックスをつぶした感んじ？
'まえだますみ'さんのHP : ★
'水野結実'さんのHP : ★
'ちんまり屋' のHP : ★
'もりたさちえさん' のブログ : ★
 |
ここです！
GALLERY HIPPO : ★は東京の中心地にあります。
〒150-0001 渋谷区神宮前 2-21-15
Tel&Fax : 03-3408-7091 Here it is!
GALLERY HIPPO is in the centre of Tokyo.
address : 2-21-15 Jingumae, Shibuya-ku, Tokyo
Tel&Fax : 03-3408-7091
|
My Friends are Illustrators.
I visited 'GALLERY HIPPO', with R.on their first day.
The other two exhibitors are Yoko Owada and Sachie Morita.
Yoko Owada has her brand : 'Chinmari-ya' showing small hand-made things and she joined the Exhibition as 'Chinmari-ya'.
Sachie Morita makes 'Choshi Art'.
I had seen the art method, although I did not know it is called 'Choshi Art'.
About 'Choshi Art' : ★
I feel 'Choshi Art' method is a work of a few cutout pictures stacked together or it is like a crushed shadow box.
Masumi Maeda HP : ★
'Yumi Mizuno : ★
'Chinmari-ya' HP : ★
Sachie Morita Blog : ★
リース
ギャラリーのウィンドウに、'水野結実'さんの作品
最近、リースに興味があるそうです。
Wreathes
Mizuno
Yumi's work, wreathes in the Window.
Nowadays
she is interested in wreathes.
 
ますみちゃんのシルク・スクリーン
同じ柄でピンクのエコバックを販売していました。
そちらを購入!
Masumi
Maeda's Silkscreen Print
The
same design is also in pink colour, and a matching eco bag.
I
bought a pink eco bag.
|
 |
結実さんの展示
ひとつひとつの自己主張はあまり強くはないけれど、集まると、そこには水野さんの世界が しっかりとあります。立体の創作物は絵の中から抜け出してきたようです。 彼女が自分の世界を大切にしていること、作った世界を自分で眺めて楽しんでいることが伝わってきます。
創作物は彼女の愛情が込められていて、こちらを優しい気持ちにさせてくれます。
愛情が込められていても、こちらを優しくしてくれないものも世の中にはあり、 そういう意味では彼女の天性の良さを作品に感じます。私の好みということかもしれません。 グリーンのマットの上の作品は、指人形で、ひとつ購入。 初日でしたので、他の皆さんにも見ていただきたいと思って、会場に残しました。 3月に鎌倉の御成カフェで個展をされると聞いたので、そのときに受け取ることにしています。
水野さんの個展については下記。
『もぐら暮らし』冬編
/
"Life of The Mole in Winter" - 19th o...
水野結実(ミズノユミ)個展-最終日/ Yumi Mizuno Exhibition Last Day...
友人の個展ー鎌倉 / Friend's Exhibition in Kamakura
Yumi's Display
Each
piece is not so strong, although when the works are together,
there could decidedly be
Yumi Mizuno's World. The three‐dimensional works seem to be pop out from her pictures.
I
feel she takes good care of her work and she enjoys looking at
her world.
Her
creations have her affection which makes me gentle feeling.
There are some things with somebody's affection, although it is
not always they make me gentle feeling, in this point,
I feel she has natural good personality. Maybe it is just my taste.
The
works on the green mat are hand puppets and I bought one. It was the first day I would show it to other people too, so I left it there. I
heard she will have her exhibition in Onari Cafe in Kamakura,
I will have it at that time. About Yumi Mizuno below. |
 |
| ますみちゃんの展示 ますみちゃんの絵にはいつもユーモラスなアイディアが含まれています。 そのアイディアと絵柄がとてもあっています。 彼女のアイディアが微笑みを運び、ほほ〜んとした雰囲気が 私を幸せな気持ちにさせてくれます。 そう、この日、彼女には会えなくて残念でした。 Masumi's Display Her works always have humorous ideas. The ideas suit the pictures very well. The idea induces us to smile and easy-going atmosphere makes me happy. Oh! Yes! We did not see her on the day, that's too bad.   |
 |
| 'ちんまり屋' 展示 すべて手作りと聞いて驚きました。 'Chinmari-ya' I heard all of them are hand-made, I was surprised. Chinmari means compact, cosy, and small.  キュートな子達です。 / They are cute, aren't they? |
 |
| もりたさちえさんの展示 彫紙アートは、あまり馴染みがなかったので、 手法としては、おもしろく拝見いたしました。 が、彼女の世界またはセンス？を理解するのは私には難解でした。 Sachie Morita Dispay I am not used to 'Choshi Art' so it is interesting looking at them as a method. However, her world or sense? is difficult for me to understand.  |
