目次 / Contents
1) 大町 / Ōmachi
2) 風景 / Views
A. 花 / Flowers
B. 紅葉 / Autumn Colours
3) 鎌倉山 / Kamakurayama
1) 大町 / Ōmachi
陶芸のスタジオ (工房) は、自宅にありますが、私が利用するリトグラフ工房は大町 (鎌倉市) にあります。
自宅から工房への道のりのどこかで、必ず、滑川を渡ります。
橋から滑り川の景色を見たり、お店を見たりしつつ、楽しい散策も兼ねて工房通いをします。
個展作品制作が差し迫ってくると、周囲への関心よりも、道々、工房での制作を考えて黙々と歩くことになり、撮影が少なくなります。
なるべくそうのようにならないようにと思いますが、最近は撮影枚数が減っています。
Ōmachi
My ceramics studio is at home, but the lithograph studio I use is in Ōmachi, Kamakura, Kanagawa Prefecture.
I am sure to cross Nameri River somewhere on the way from my home to the studio.
While looking at the scenery of the shops and the river from a bridge, I enjoy my walk to the studio for.
As the exhibition approaches I will walk silently, thinking more about what I plan to make in the studio, rather than being so interested in the surroundings, and the number of photographs I take will be less.
I wouldn't be like this, as much as possible, but recently the number of photographs has still decreased.
2) 風景 / Views
A. 花 / Flowers
 |
| 大町の住宅街には多くの草木、花々があり、 四季を通じて楽しめます。 There are many plants and flowers in the residential area of Ōmachi, and I can enjoy t throughout the four seasons.  最近は、紅葉の撮影が多いです。 珍しく花を撮影しました。 何の花でしょうか？ Recently, I mostly photograph autumn leaves. Usually, I took pictures of flowers. Which kind of flower is this? |
 |
| マグノリアのようですが....? It looks like Magnolia ....?  |
B. 紅葉 / Autumn Colours
紅葉の風景を撮影する場所は、ほぼ同じです。
工房が近くなって、安心するのと、景色が素敵なので、結果そうなります。
I photograph the scenery of autumn leaves mostly by here.
This is partly because the studio is near, I feel relieved and the scenery is wonderful.
 |
| 工房のドア / Door of Studio |
この日の制作は前のセクションです(下記)。
About the printing for this day is in the previous section, below.
3) 鎌倉山 / Kamakurayama
 |
| 鎌倉山交番 Kamakurayama Police Box  |
 |
| バス通りから / From Bus Street |
 |
| 庭から / From Our Garden |
