coonie's diary 2010-2025: 2018年2月13日東京 / Tokyo 13th of February, 2018

目次 / Contents
1) ランチ / Lunch
2) ピンポイントギャラリー / Pinpoint Gallery
3) ギャラリー412 / Gallery 412

1) ランチ / Lunch

CICADA
公式サイト / Official Website : ★ (only in Japanese)

CICADAは、「コロニアル」をイメージして作り上げたレストランで、以前は南麻布にあり、大変流行っていたお店だそうで、ココ何年かの間に青山へ移転してきたのですね。

ですが、私達は、軽食をとりたいと思っていたので、CICADAの前にあるCICADAのカフェ: "オールデイカフェcrisscross"へ行きました。

CICADA系列のお店は、実はたくさんありますが、どこも店の名前が違うのでチェーン店ではなさそうなのですが、そういうビジネス面についてはよくわかりません。

2,3年前にも、このカフェに来ました。下記。
❶9月30日東京 - 昼の部 / Tokyo - Day Time 30th of Septembe...

以前は屋外でサンドイッチを食べましたが、この日は寒くて外で食べる気にならず、屋内に入りました。

オープン・スペースの最初にはパン屋さん: "breadworks" があります。
ランチの後に、このパン屋さんでいくつかパンを買いました。

At the front of the open space there is a bakery : "breadworks" .
After our lunch, we bought some bread in the bakery.

CICADA is a restaurant created by imagining "colonial", I heard that they were a very popular restaurant in Minami Azabu,Tokyo and moved to Aoyama in the last few years.

However, we wanted to have light meals, so we selected CICADA's cafe : "All Day Cafe crisscross" in front of the restaurant.

The CICADA group's restaurants are many, although their names are different, so they do not seem to be a chain shop, however, I do not know about their business.

We came to the Cafe a couple years ago though we ate sandwiches outdoors, below.

❶9月30日東京 - 昼の部 / Tokyo - Day Time 30th of Septembe...

It was cold on this day, we did not feel like eating outside, so we entered inside.

私のランチ
日頃食べない、バーガーとチップスを楽しみました。

My Lunch
I enjoyed the burger and chips which I do not eat very often.

Rのランチ
Rの食の問題を話してこのランチになりました。
彼は満足したようで、私はほっとしました。

R's Lunch
I have talked about R's food problems and this is his lunch.
He seemed satisfied and I was relieved.

2) ピンポイントギャラリー / Pinpoint Gallery

この展覧会を見に来たのですが、日にちを間違えていました。
この展覧会は、翌週でしたが、私は見ることができませんでした。

We came to see this exhibition, but I mistook the date.
This exhibition was the next week, but we could not see it.

楽しい展覧会でした。
This was a fun exhibition.

今どきの"まんが日本昔ばなし"のような絵だと思います。

I think that the pictures are like the "Manga, Japanese Old Tales" of the time.
"Manga, Japanese Old Tales" was a Japanese animation

about Japanese Old Tales or Folklore and was broadcast from 1975 to 1995.

3) ギャラリー412 / Gallery 412
来年の自分の個展の日取りを決め、予約するために、ギャラリー412へ行きました。

もちろん、この日に開始中の" 本をめぐる風景"展も行きたいと思っていた展覧会です。

I would decide the date of my exhibition next year and we visited "Gallery 412" to make a reservation.

Lucky an exhibition that I wanted to go to was starting on this day, "Views in Books".