2021年5月21、22日 自宅 / At Home , 21st and 22nd of May, 2021

目次 / Contents

1) ありがとう！ / Thank you! 

2) ツグミ / Dusky Thrush 

3) 今日のドラゴン神棚 / Today's Dragon Home Shrine

1) ありがとう！ / Thank you!

友人Mから
(5月21日)
友人Mから、可愛いパッケージのコーヒーをいただきました。
本日、左のコーヒーの封を開けました。

From Friend M

(21st of May)

My friend M gave me pretty packages of coffee.

Today, I opened the coffee on the left.

花のドローイングとともに
美味しく飲みました。
カップはスエーデンで購入しました。
ありがとう！

With Flower Drawing
I drank it deliciously.
I bought the cup in Sweden.
Thank you very much!

友人Sから
お酒は友人Sからいただきました。
前日、飲み終えました。
美味しいお酒をありがとうございました。

From Friend S 
I got sake from my friend S.

We finished drinking the day before

Thank you for the delicious sake.

2) ツグミ /  Dusky Thrush 

ツグミ
(5月22日)
お隣の屋根の上にツグミ (鶇)がいました。
わかりますか？
この写真は、i-phoneで撮影しました。

 Dusky Thrush 

(22nd of May)

There was a Dusky Thrush on the roof next door.

Do you find it?

These photographs were taken with my i-phone.

ツグミですか？
通常ニコン (Nikon) のカメラで撮影しますが
最近、i-phoneで撮影する回数が増えています。
i-phoneで撮影した写真に満足しているからです。
ですが対象と距離があり、ズームを使用する場合は、
ニコン (Nikon) のカメラの方が格段に素晴らしい！
それを実感するのはこのつぐみを撮影した時でした。
ところで、私はこの鳥が 'ツグミ'と信じていますが
Rは違う！と言うのです！

Is this a Dusky Thrush?

I usually photograph with my Nikon camera,

 but recently I've been photographing with my i-phone more often.

I'm happy with the photos I took with my i-phone.

But if I am at a distance from the subject and 

want to use zoom, the Nikon camera is much better!

It was when I photographed this Dusky Thrush that I realized it.

By the way, I believe this bird is a' Dusky Thrush', 

however, R said it is not!

3) 今日のドラゴン神棚 / 

    Today's Dragon Home Shrine

ドラゴン神棚
(5月22日)

Dragon Home Shrine
(22nd of May)

新しい仲間
この子は数年前に友人Hさんからいただきました。
他のドラゴンと雰囲気が違うので別の場所に飾っていました。
ドラゴン神棚へ変化を与えたいと思い、本日神棚に飾りました。

New Companion

This dragon was given to me by my friend H san a few years ago.

The atmosphere is different from other dragons, 

so I displayed the dragon in a different place.

I wanted to give a change to Dragon Home Shrine, 

so I decorated this here today.

コリアンダーの花
Coriander Flowers

スイカズラ

スイカズラの花がドラゴンに似合うように感じます。
当初はそれに気がつきませんでした。

Japanese Honeysuckle
I feel that Japanese Honeysuckle flowers look good with the dragons.
At first I didn't notice it.

花とドラゴン
この写真のスイカズラが
ヤマタノオロチ (八岐大蛇、八俣遠呂智、八俣遠呂知) に
見えてきてしまいます(笑) 。
そして絵本の表紙のドラゴンに戦いを仕掛けている？

Flower and Dragon
This Honeysuckle appears like a Yamata no Orochi (Laugh).

Yamata no Orochi is a legendary eight-headed and

 eight-tailed Japanese dragon/serpent.

And are you challenging the dragon 

on the cover of the picture book to a fight?.

ヤマタノオロチ / Yamata no Orochi
画像は下記より / This from below
★