 |
| 熊野・南紀旅行 11月12 - 14日 Kumano and Nanki Trip 12 -14th of November Kii Peninsula Trip |
 |
| 11月14日の予定 Itinerary on 14th of November in Japanese |
目次 / Contents
1) イルカショー/ Dolphin Show
2) アニマルアクション / Animal Action
1) イルカショー/ Dolphin Show
アドベンチャーワールドで、私が最も期待していたのは、実はイルカショーでした。
マリンライブと呼ぶようです。
ここのショーは期待を裏切ることなく、素晴らしかったです。
イルカの演技だけでなく、ショーとしての構成やストーリーが本当によかった！
人(トレイナー)とイルカとの関わり方のお話もドラマティックでした。
ふと、夫Rを見ると、涙ぐんでいて、ちょっとびっくり！
それだけ、感動的なお話でした。
そうそう、無料のショーです。
In Adventure World, what I expected most was actually a dolphin show.
It seems to be called a "Marine Live".
The dolphin show here was great, without disappointment.
Not only the acting of the dolphins, but also the composition and story of the show were really good!
The story of how people (trainers?) and dolphins interact was also dramatic.
Casually, when I saw my husband R, he was tearful and I was a little surprised!
That was a moving story.
Oh yes, it's free, not extra.
 |
| イルカに乗った女性 イルカに乗った少年、"海のトリトン" を思い出します。 Woman Riding a Dolphin I remember the boy riding a dolphin, "Triton of the Sea".  不思議で綺麗な光景です。 It is a mysterious and beautiful sight. |
 |
| バンザーイ！ Banzai! : Cheers! |
 |
| イルカと人とのシンクロナイズスイミング Synchronized swimming, dolphins and people |
 |
| フリスビー、取れるかな？ Can you catch the Frisbee?  お見事〜〜！ / Well done~~! |
 |
| ステージにご挨拶にきました。 They came to say hello to us on the stage. |
 |
| もう、これはアクロバットですね。 This is acrobatics, isn't it?   |
 |
| 背景も素敵です。 The background is also lovely. |
 |
| ヒレをふって、バイバイの挨拶！ Shake of the flippers and say goodbye! |
とても、とても満足しました。
Rも非常に喜んでいました。
ありがとうございました。
I was very, very satisfied.
R was also very pleased.
Thank you very much.
2) アニマルアクション / Animal Action
 |
| 違う会場で、違うショー こちらはお茶目な、可愛いショーでした。 屋内でフラッシュなしで撮影したので、焦点がない写真が多く、 ここに載せる写真があまりありません。 Different Show in Different Venues This was a playful and cute show. I photographed inside without a flash, so there are a lot of out-of-focus photographs and not many of them here. |
たくさんの小動物が登場します。
気持ちが和らぐ、暖かくなる、そんなショーでした。
Many small animals appear.
It was such a show that I felt softened and warmed up.
 |
| 普通に歩いている後ろ姿なのですが なぜか、いじけた男性に見えます。 Although he is walking normally and just shows me his back, somehow he looks being perverse. |
おまけ / Extra
 |
| ぺんギン王国 (ペンギン館) 天井からここに氷の粒が落ちてきます。 ペンギン達は嬉しそうに見えないけれど、ここにいるということは ここが好きだということですよね。 Penguin Kingdom (Penguin Hall) Ice grains fall from the ceiling here. The penguins don't look happy, but being here means they like here. |
 |
| バスに乗って移動します。 We will move on our coach. |
アドベンチャーワールド、楽しかったです。
ありがとうございました。
Adventure World was fun.
Thank you very much.
