 |
| 熊野・南紀旅行 11月12 - 14日 Kumano and Nanki Trip 12 -14th of November Kii Peninsula Trip |
 |
| 11月14日の予定 Itinerary on 14th of November in Japanese |
目次 / Contents
1) ホテルから / From Hotel
2) アドベンチャーワールド / Adventure World
A. とにかく、パンダ / Anyway, Panda
B. ケニア号 / Kenya Train
C. フラフラと... / Look Around Fluttering
3) ランチ / Lunch
1) ホテルから / From Hotel
ずっと山の景色の中にいたので、海が恋しい...
ホテルから海が、南紀白浜の海が見ることができて嬉しかったです。
I missed the sea because we were in the mountain scenery all the time ...
I was happy to see the sea... the sea of Nanki Shirahama from the hotel.
 |
| 風力発電の風車群 英国ではよく見ます。 日本でも結構あるのですね〜。 Wind Turbines I often see them in Britain. There are quite a few in Japan too. |
 | |
| 美しい青 白があって、青がより美しいのかもしれません。
There is white and the blue may become more beautiful. |
 |
| 白浜 白浜を歩くことはできませんでしたが、せめて撮影を！ Shirahama I couldn't walk on Shirahama ; White Beach, but at least I took a picture! |
 |
| バスから / From Coach |
2) アドベンチャーワールド / Adventure World
 |
 |
A. とにかく、パンダ / Anyway, Panda
熊野古道に全く興味がなかった夫Rをこの旅行に連れ出すのに、
アドベンチャーワールドを彼への人参として使いました。
 |
園内図 / Park Map 画像は下記より / This from below ★ |
Anyway, Panda
I used 'Adventure World,' as a carrot to take my husband R, who had no interest in Kumano Kodō, before this trip.
 |
| 入園後、真っ先にパンダに 会いに行きました。 : ★ After entering the park, we went to see the panda first : ★.  '赤ちゃん'というイメージでしたが、かなり成長しています。 無事に成長していてよかった！ I had the image of 'babies', but they have grown considerably. I'm glad they grew up safely! |
B. ケニア号 / Kenya Train
 |
| ケニア号 サファリワールドを見学 Kenya Train Seeing around over the Safari World.  先頭の車両は窓が大きく、乗車人数も少ないので 有料です。 私達は一般の車両で、無料。 The first car has large windows and a small number of passengers, so there is a charge. We are a regular vehicle and it's free.  |
 |
| 子供の頃から 象が一番好きな動物です。 Elephants have been my most favourite animal since I was a kid.  |
 |
| 優雅な獣 / Elegant Animal |
 |
| 一般車両からは、こんな感じで外が見えます。 From a general vehicle, you can see the outside like this. |
 |
| 水牛...モッツァレッラと連想するのは、私だけ？ Water buffalo...Am I the only one who associates them with Mozzarella?  |
 |
| 紅葉 右の白い建物はホテルです。 Autumn Colour The white building on the right is a hotel. |
面白かったです。
座ってみることができるのが、体力のない私達にぴったり！
It was interesting.
It is perfect for us who are not physically fit to be able to sit down!
C. フラフラと... / Look Around Fluttering
 |
 Rはレッサーパンダが好きなようで、 レッサーパンダのボールペンを自分用に買っていました。 R seems to like a Red Panda, so he bought a Red Panda ballpoint pen for himself. |
 |
| 人間が中に入っているような気がします。 I feel as if a human being is inside. |
 |
| 不機嫌そうなラクダ Rはラクダも好きなようで、一緒に写真を撮りたがりました。 もちろん、撮影しましたよ！(ここには載せませんが) Grumpy Camel R seems to like a camel and wanted to take pictures with it. Of course I photograph it! (I won't put it here) |
 |
| 白頭鷲 ウーん、白頭鷲 (ハクトウワシ)がここにいると、 複雑な気持ちになります。 それは他の動物も同じですが... 大人になると動物園は、精神的にどこか切る必要性があります。 Bald Eagle Well, having a Bald Eagle here gives me mixed feelings. It's the same with other animals ... After I grew up, I need to be mentally cut off something about Zoos. |
3) ランチ / Lunch
外出先では、いつもRの食の問題がついて回ります。
アドベンチャーワールドのフードコーナーは、彼には全滅！
ディズニーランドでは、Rの食の問題にかなり対応してくれたのですが、ここでは難しかった。
食べられる場所を探し回って、ようやく見つけたのが、ベーカリー・カフェでした。
 |
| "ぱん工房" : ★ "Pankobo" Bread studio ; Bakery : ★ |
On the go, R's food problems always follow.
The food corner of Adventure World is annihilated for him!
At Disneyland, R's food problem was dealt with quite well, but it was difficult here.
After searching around for places to eat, we finally found a bakery cafe.
 |
| パンダの肉まん Rはこれも食べられません。 Meat Bun of Panda R can't eat this either. (They don't use panda's meat)  |
次のセクションは、アドベンチャーワールドでのショーです。
The next section is about the shows in Adventure World.
0 件のコメント:
コメントを投稿