 |
| ストックホルム旅行 2019年8月28日~9月4日 Stockholm Trip 28th of August ~ 4th of September, 2019 |
前回から引き続き、ドロットニングホルム宮殿のセクションで、主に庭についてです。
公式サイト: ★
Continuing from previous section, this section is mainly about Drottningholm Palace gardens.
Official Website: ★
ドロットニングホルム宮殿の庭
Drottningholm Palace Garden
 |
宮殿からの庭
'センター・アヴェニュー'と呼ばれる、真っ直ぐな道が
宮殿の庭であることを印象付けます。
宮殿に近い部分は初期に作られたバロック庭園です。
バロック様式の庭園は、対称と自然に秩序を課すという原則に
基づいた庭園のスタイルでした。
Garden from Palace
It impresses that the straight road called 'Centre Avenue' is a palace garden.
The part near the palace is an early Baroque garden.
The Baroque garden was a style of garden based upon symmetry and
the principle of imposing order on nature.
|
 |
城から見たバロック様式の庭園
ウィレム・スウィッド (1660頃 - 1697) による銅版画、1694年
バロック庭園は、ドロットニングホルム宮殿を作らせた
ヘトヴィヒ・エレオノーラ王妃 (1634 - 1715) の指揮の下、17世紀の終わりに作成されました。
Baroque Garden from Palace Copper engraving by Willem Swidde (c1660 -1697), 1694
The Baroque garden was created at the end of the 17th century under the direction of Hedwig Eleonora of Holstein-Gottorp (1634-1715), who oversaw ordering the construction of the Drottningholm Palace.
ヘトヴィヒ・エレオノーラ王妃については下記。 / About Hedwig Eleonora, below.
画像は下記より / This from below
★ |
 |
ヴェルサイユ宮殿の庭園の配置図
バッロク庭園の最も壮大な例が、造園家のアンドレ・ル・ノートル (1613 - 1700)
が設計したベルサイユ庭園です。
Layout of the gardens of the Palace of Versailles
The most spectacular example of the Baroque garden is the Gardens of Versailles , designed by the landscaping designer André Le Notre (1613 - 1700).
画像は下記より / This from below
★ |
 |
ドロットニングホルム宮殿の庭園の配置図
Layout of the gardens of the Drottningholm Palace
画像は下記より / This from below
★ |
 |
ヴェルサイユに続く道？
ドロットニングホルム宮殿を設計した
スウェーデンの建築家、ニコデモ・テッシン・エルダー (1615 - 1681) は、
ヴェルサイユ宮殿の庭に強く影響を受けていました。
Road to Versailles?
The Swedish architect, Nicodemus Tessin the Elder (1615-1681),
who designed the Drottningholm Palace,
was strongly influenced by the gardens of the Palace of Versailles.
   
西からの宮殿と彫刻
宮殿の南ウィング(右側)は国王一家
[カール16世グスタフ (1946 ~ / 在位：1973 ~ ) とシルヴィア王妃 (1943 ~)] が居住していますが、残りの宮殿と敷地は一般公開されています。
Palace and Statue from West
The South Wing of the Palace (right side) is home to the King's family
[Carl XVI Gustaf (1946 ~ / reign : 1973 ~ ) and Queen Silvia (1943 ~) ], the rest of the palace and grounds are open to the public. |
 |
| 北からの彫刻 / Statue from North |
 |
2 : ドロットニングホルム宮殿 / Drottningholm Palace
3 : 庭の入り口 / Entrance for Gardens 4 : 宮廷劇場 / Palace Theatre 11 : 中国離宮 / Chinese Pavilion 9 : 英国式庭園 / English Landscape Garden |
 |
入り口 (北の門) : 地図 3
一般来場者はここから庭へ入ります。 ドロットニングホルム宮殿劇場も中国離宮もこの中です。 Entrance (North Gate) : Map 3 General visitors enter the garden from here. The Drottningholm Palace Theatre and the Chinese Pavilion are beyond here. 
ヘトヴィヒ・エレオノーラ (1634 - 1715) のモノグラム
バロック庭園と英国式庭園
この道は、センター・アヴェニューと並行しています。
左(南)がバロック庭園、右(北)が英国式庭園です。
Baroque Garden and English Landscape Garden
This road runs parallel to Centre Avenue.
The Baroque garden is on the left (south) and
|
 |
グスタフ3世
(1746 -1792 / 在位 : 1771 -1792)
グスタフ3世は、無血クーデターをおこし、"自由の時代"；議会政治から脱し、
彼はまた、ロココ時代の文化を愛していました。
1780年には、フリーメーソンになり、
厳格な遵守儀式 : Rite of Strict Observance をスウェーデンに導入しました。
最期は暗殺されてしまいます。
Gustav III
(1746 -1792 / reign : 1771 -1792)
Gustav III struck a bloodless coup against the "Age of Liberty" : parliamentary governance,
and fought and beat the Russian Empire and Denmark.
He also loved culture, in the Rococo age.
He became a Freemason in 1780,
and introduced the Rite of Strict Observance into Sweden.
In the end, he was assassinated.
画像は下記より / This from below
★ |
 |
英国式庭園 / English Landscape Garden 左の建物は、ドロットニングホルム宮殿劇場です。 The building on the left is the Drottningholm Palace Theatre. |
 |
北からの宮殿
公式サイト: ★
Palace from North
Official Website: ★
|
 |
宮殿に最も近いバロックのパルテール/ parterre庭園は、
もともとヴォー＝ル＝ヴィコント城に触発された凝ったデザインの庭 (刺繍庭園) です。 The Baroque parterre garden - closest to the palace - has an intricate embroidery design originally inspired by Vaux-le Vicomte.  |
 |
バロック様式の庭園、1760年代の計画
宮殿は右端にあります（画像の外側）。
庭の一部（右から左）："刺繍パルテール/ Broderiparterren"、"水のパルテール/ Vattenparterren"、
"ボスケ(木々)地区Boskékvarteren"、"森の星/ Stjärnboskén"
Baroque Garden, Plan in the 1760s
The Palace is on the far right (outside the picture).
Parts of the garden (from right to left): "Embroidery parterre / Broderiparterren",
"Water parterre / Vattenparterren", "Bosquet Area / Boskékvarteren" and "Star Forest / Stjärnboskén"
画像は下記より / This from below
|
 |
タイトルはわかりませんが、おそらく
と思います。
The Work by Adriaen de Vries (c.1556–1626).
I don't know the title, but I think it's probably
見る角度によって、メインの人物が変わります。
面白いです。
The main person changes depending on the viewing angle.
It is fun!
この彫像はバロック庭園と真っ直ぐな道の間にあります。
The statue is between the Baroque Gardens and the straight road.
|
 |
10個の池があります。 / There are 10 pools.  |
 |
| 14個の滝があります。地図 8 There are 14 water falls : Map 8  |
 |
| 兵士が巡回しています(右)。/ Soldiers are patrolling (Right). |
The Guards Tent
|
  |
 |
| 中国離宮への道 / Road to Chinese Pavilion |
 |
| 宮殿から東を見る メーラン湖が庭の景色の一部になっています。 Looking East from Palace Lake Malar / Mälaren is part of the garden landscape. |
 |
| リラックスできる空間でした。 公開されている敷地全ては、広すぎて、とても見ることはできません。 It was a relaxing space. All the open areas are too large to see. |
 |
| 案内板の地図 / Guide Map |
 |
| 画像は下記より / This from below ★ |
0 件のコメント:
コメントを投稿