coonie's diary 2010-2024: 2018-03-18

ブラック・カントリー・リビング・ミュージアムの地図 / Map of Black Country Living Museum

ブラック・カントリー・リビング・ミュージアムについては、このセクションの他に下記でも書いています。

This section and others about Black Country Living Museum, below.

❼2017年9月16日Rの友人と - 2) ブラック・カントリー・リビング・ミュージアム / Wit...

❽2017年9月16日Rの友人と - 3) ブラック・カントリー・リビング・ミュージアム / Wit...

ブラック・カントリー・リビング・ミュージアム前 (Map ❶)
蒸気機関車、"ウィンストン・チャーチル" / "Winston Churchill"が
展示されています。
この機関車のエンジンは1923年に作られ、1968年まで働きました。
お疲れ様！

In Front of the Black Country Living Museum (Map ❶)
A stream locomotive, 'Winston Churchill' display.
The engine built in 1923 which worked to 1968.
Thank you for your good work!

Rの友人、J&S宅に一晩お世話になり、この日、連れて行ってもらったのは、ブラック・カントリー・リビング・ミュージアム / Black Country Living Museum でした。

彼らの家から比較的近い場所にいくつか観光地があり、Jが選んだ候補地から、私はブリッジノース/ Bridgnorthと、ブラック・カントリー・リビング・ミュージアムを選びました。

ブリッジノースについては下記。

❶2017 年9 月15 日R の友人と - 1) ブリッジノース/ With R's Friends - ...

↓

❹2017 年9 月15 日R の友人と -4) 聖レオナルド教会周辺 -ブリッジノース / With R'...

ブラック・カントリー・リビング・ミュージアムは、歴史的建造物を再建した野外博物館です。

公式サイト : ★ (英語)

ブラック・カントリー / Black Country というのは、地域名で、イギリスの西ミッドランド地域、バーミンガムの西をさします。

一般的には、
ダッドリー / Dudley、
サンドウェル / Sandwell、
ウォールソール / Walsall、
ウルヴァーハンプトン / Wolverhampton
の4つの首都圏 (Metropolitan borough) の全て、またはその一部を言います。

その名前は、その地域をカバーしていた重工業の煤 (スス) に由来していると考えられています。

また、表面層が、厚さ30フィート（10メートル）の石炭層になっているのがもう一つの理由です。

産業革命時には、この周辺は、最も産業化され、石炭鉱山、コークス(骸炭)、鉄鋳物工場、ガラス工場、レンガ製造工場、鉄鋼工場がありました。

その産業化とともに、ひどい大気汚染になりました。

ブラック・カントリー / Black Country

赤い部分 : ダッドリー、サンドウェル、ウォールソール

Red Part : Dudley, Sandwell, Walsall

画像は下記より / This from below
★

赤い部分 : ウルヴァーハンプトン

Red Part : Wolverhampton

画像は下記より / This from below
★

ブラック・カントリー

We stayed one night at R 's friend, J&S home and they took us the Black Country Living Museum on that day.

There are several sightseeing spots relatively close to their house, and from J chosen sites I chose Bridgnorth and the Black Country Living Museum.

About Bridgnorth is below.

❶2017 年9 月15 日R の友人と - 1) ブリッジノース/ With R's Friends - ...

↓

❹2017 年9 月15 日R の友人と -4) 聖レオナルド教会周辺 -ブリッジノース / With R'...

The Black Country Living Museum is an open-air museum which has rebuilt historic buildings.
Official Website : ★

Black Country is an area name, which refers to the West Midlands region, to the west of Birmingham.

In general, it refers to all, or part of the four Metropolitan boroughs of
Dudley,
Sandwell,

Walsall and
Wolverhampton.

The name is believed to have come from the soot of heavy industry that covered the area.

Another reason is that the surface layer is 30 ft (10 m) thick coal seam.

During the Industrial Revolution, it became one of the most industrialised parts of Britain with coal mines, coking, iron foundries, glass factories, brickworks and steel mills.

Along with its industrialization, became bad air pollution.

冊子/ Leaflet

博物館は1978年に一般に公開され、以来、ブラック・カントリーの地域から、50軒以上の店舗、家屋が移築され、その他の工業用建物：旧鉄道貨物庫、廃石灰窯、運河岸、旧炭鉱などが105,000平方メートル（26エーカー）の広さに設置されています。

300年の歴史が実演されています。

博物館入り口 (Map ❶)

右のレンガの建物は、"Old Patent Tube Works" (旧特許パイプ工場)。

Entrance of the Museum (Map ❶)

Red building on the right was the "Old Patent Tube Works".

The museum was opened to the public in 1978 and since then more than 50 stores and houses have been relocated and other industrial buildings such as a former railway goods yard, disused lime kilns, canal arm and former coal pits from the Black Country, into a site of 105,000 square meters (26 acres).

A span of 300 years history is demonstrated.

車両 / Vehicles

昔の型の2階建てバス
おもちゃのよう...敷地内を走っていて、乗ることができます。

Double Decker of the Old Model

Like a toy ... Running on the premises, you can ride.

以前は電車(トラム)も走っていたのですが、心無い来場者によって

部品が盗まれ、現在運行できなくなっています。

In the past, trains (Trams) also ran, but the parts were stolen by cruel visitors,

and they can not operate today.

こんなバスもあります。ほんと、わくわくします。

There is also such a bus. Oh, really, I was excited.

蒸気ロードローラー / Steam Road Rollers

おもちゃのようです..../ It looks like a toy...

馬車の客車？/ A horse-drawn carriage?

自動車コレクション / Automotive Collection (Map ❹)

たくさん、素敵なアンティーク・カーがあります。/ There are many antique cars.

これは梯子車! / This is a Fire Engine with Ladder !

私は車が特別好きではないし、車のことをよく知らりませんが、
そんな私でもここではウキウキします。

I do not like cars especially and I do not know cars well,
though I'm excited to be here.

炭鉱ツアー / Drift Mine Tour (Map ❹)

この博物館へきたら、この炭鉱ツアーは必須！
非常におもしく、興味深かったです。

When you come to this museum, this 'Drift Mine Tour' is essential!
It was very interesting and fun.

カナリア
昔は、坑道のガスを感知するためにカナリアを使用していました。
今、このカナリアは、ここで飼われているだけで危険な目にはあっていません。
よかったね！

Canary
In the past, they used canaries to sense gases in drifts.
Now, this canary is just kept here, it is not in danger.
Good for you!

ヘルメットと懐中電灯を持って出発！
Leave with helmets and a flashlight!

入り口
ガイドさんとツアー参加者
小さな男の子もお父さんと参加していました。

坑内は撮影禁止。

Entrance
Guide and tour participants.

A small boy and a father were also involved.

Photographs prohibited inside the drift.

出口

日本にも炭鉱や銅山の様子を復元した施設(旧坑道利用)がありますが、

手すりがあったり、明るく安全な道筋が作られています。
ですが、ここは真っ暗、二人で１つの懐中電灯で足元を照らしつつ進みます。
当時の坑夫たちの生活が再現されている場所で、
ガイドさんが立ち止まって説明する時にだけ、わずかな明かりが点灯します。
出口から出た時は、ほっとしました。

Way Out

In Japan there are facilities (using former drifts) that
show coal mines and copper mines,

there are handrails and a bright and safe paths are made.

However, here it is very dark, two people advance
with one flashlight lighting our feet.

Only when the guide stops and explains, in the places
where the lives of the miners at the time were reproduced,

do low lights illuminate the scenes.

I was relieved when I got out of the exit.

建物 / Buildings

新しい展示物、特に建物が追加されているので、博物館は絶えず改善されています。

The museum is constantly improving as new exhibits, especially buildings, are being added.

ピットの田舎屋 (Map ⓰)
サム・ピット/ Sam Pitt (1855頃- 1953)によって、
1890年頃に建てられたと言われています。

Pitt's Cottage (Map ⓰)
They say that it was built about 1890 by Sam Pitt (c1855- 1953).