目次 / Contents
1) デザイン / Design
2) 飲食 / Food and Drink
3) フライト / Flight
1) デザイン / Design
 |
| アルヴァ・アアルト / Alvar Aalto (1898 -1976) の 'アーチ'が オマージュされて設計されています。 In homage to Alvar Aalto (1898 -1976)'s 'Arch' is designed.  アルヴァ・アアルトは 'フィンランドのモダニズムの父'と呼ばれる、 フィンランド人の建築家兼デザイナーです。 Alvar Aalto is called "Father of Modernism in Finland" |
 |
| 白樺がデザインされている柱 Silver birches are designed onto the pillars.  |
2) 飲食 / Food and Drink
 |
| 最後の地ビールを飲む Drink Our Last Local Beer  瓶はサンプル用のもの The bottle is for the sample. |
 |
| ヘルシンキ滞在中に、ディナーをレストランで1度しか食べなかったので、 ここでちょっと贅沢しました。 While we stayed in Helsinki, we had only one time for dinner in a restaurant, so here, we had a little luxury experience.  ワインの好みをお兄さんに伝えて選んでもらったのがこのワイン。 ちゃんと試飲をさせてもらえました。 ありがとう！ I described my favourite type of wine, a guy selected this for me. He let me taste some, thank you!  美味しかった！ あっ！ボトルでなく、私はグラスでいただきました。 It was good! Oh! yes! It was not a bottle, I had a glass! |
 |
| おつまみもいくつか選びました。 とてもおしゃれ！そしてなかなか美味しかったです。 I selected some snacks. They are stylish and the tastes were quite good.  |
 |
| 私は白ワインとスナック、 Rはカフェ・ラテとスィーツでした。 I had some snacks with a glass of white wine, and R had a cup of latte and a sweet. |
 |
| フィンエアーには、食事はついていないので、 このカフェで機内で食べるパンをそれぞれ購入。 Finnair did not have meals for us, so we each purchased bread for the cabin in this cafe.  機内 私はこれを選びましたが、Rが自分用に選んだものが 食べられなかったので、これは彼のものになりました。 私は彼のパンを食べることに...(涙)。 In the Cabin I selected this, however, R could not eat his bread which he selected, and he could eat mine, so this became his. I ate his bread....(tears). |
3) フライト / Flight
 |
| 行きも帰りもフィンエアー / Finnair Both Ways |
 |
| さよなら、フィンンランド！ Good-bye, Finland!  楽しかったです！ありがと〜〜！ It was fun! Thank you ~ ~!  湖と森の国〜！ / Lakes and Forests Country~!  |
 |
| もうすぐ、ロンドンヒースロー空港に特着 ヘルシンキ、すごく良かった〜！ 人々もとても親切でした！ Soon, we were arriving in London Heathrow Airport. Helsinki was really good for me. The people are kind, too! |
次回があったら、ムーミン三昧したいです。
0 件のコメント:
コメントを投稿