2月15日レモン / Lemon, 15th of February, 2016

1個のレモン
庭に一本のレモンの木があります。
初めて家の下見をした時に、塩害で実はならないと聞いていました。
引越し１年後に一つ実をつけ、その後毎年１つだけ。
私達にその１つだけの実を毎年楽しみにしています。

One Lemon
Our garden has a Lemon tree.
When we first looked at this house,
 we heard the tree does not have any fruit because of seawater spray.
One year after moving in, it had just one lemon, 
after then it has had one every year.
We looking forward to seeing the lemon each year.

オレンジ？
先日の強風で落ちました。
なぜか今年は実が大きく、色も形もレモンというよりも
オレンジでした。

Orange?
This dropped down by a strong wind a couple of days ago.
Somehow it is bigger this year.
Moreover, the shape and the colour is of an orange rather than a lemon.

すっぱ〜い！
オレンジの味を期待しましたけれど、味はすっぱ〜い！
期待して違う結果で、その結果を受け入れて、まだ何かを楽しみにして...
植物を観察していると、人生の中でおきるさまざまなことを関連づけられると、
面白いです。

Sharp and Sour!
We expected orange taste...it is sour~(sharp)!
We expect something but the result is different and then
we accept it and can still look forwards to finding it.....
I feel it is interesting, if I observe a plant,
 I could connect it with something happening in my life.