2022年7月4日 鳥の声 / Birdsong 4th of July 2022

鶯は夏の朝、まだ鳴いています。

今日録画したのは5時15分ころです。

さほど鶯の声は入っていないので、あまり期待せず、聞いてください。

Uguisu : Japanese Bush Warblera are still singing on summer mornings.

It was around 5:15 when I recorded today.

There is not a lot song by a warbler, so don't expect too much and just listen.

2022年6月30日 友人来訪 / Friend7s Visit, 30th of June, 2022

友人来訪 / Friend's Visit

友人Nさんを自宅に初めて迎えました。

彼女とは、英国の家をシェアーしていました。

現在は、彼女は結婚して帰国し、日本に住んでいます。

彼女はお泊まりの予定でしたが、体調があまりよくないので、日帰りになりました。

ですが、ワインも飲め、食事も普通にできました。

楽しく、おしゃべりもたくさんしました。

Nさんが、

「私、体調悪くて、食事もあまりできなかったのよ。でもここにいたら、すごい元気になった！」

と言ってくれました。

私もとても嬉しかったです。

楽しい時間をありがとうございました。

くれぐれもお身体たいせつにね！

美しいNさん
ネット上に、彼女は顔出しOKなので、
この写真を使います。
これは彼女が撮影したものです。
もとの写真は私も一緒に写っていますが、
基本私はブログで顔出ししないので、
トリミングしました。

Beautiful N 

She can show her face in Internet, so I use this photo.

This was taken by her.

I'm also in the original photo,

 but since I usually don't show my face on my blog, 

so I trimmed it.

Friend's Visit

I welcomed my friend N to my home for the first time.

She and I shared a house in Britain.

Currently, she is married, has returned to Japan, and lives in Japan.

She was supposed to stay the night, but she wasn't feeling well, so she had just visited for the daytime

But she could drink wine and eat normally.

We enjoyed and had chatting a lot.

N said,

"I wasn’t feeling well, so I couldn’t eat much.

But being here made me feel so much better!"

I was very happy too.

Thank you for a good time.

Please Take care!

きのこのマリネ
Nさん撮影
食器は私の作品です。

Marinated Mushrooms
Photographed by N
Tableware is my work.

2022年6月29日 買い物 / Shopping, 29th of June 2022

明日、友人Nを自宅に迎えるので、鎌倉駅近くのスーパーに買い物に出かけました。

Tomorrow, I will welcome friend N to my home, so I went shopping in a supermarket near Kamakura station.

苔丸

いつものようにバスの待ち時間に苔丸さんを撮影しました。

緑が美しい季節です。

KOKEMARU

As usual, I photographed Kokemaru while waiting for the bus.

It is the season when the greenery is beautiful.

交番の庭
ここも緑が元気！

Police Box Garden
Green is fine here too!