❾ - 2) チェコ旅行、プラハ城 - 食事 / Prague Castle - Meal, 17th and 18th of June, 2015

1) 朝食 / Breakfast

プラハのホテルでは朝食を含む予約をしませんでした。

なので、プラハ城に着くと私達がまずしたことは、カフェに行くことだったのです。

プラハ城内にある建物に、ロブコヴィッツ宮殿 があり、その中にカフェがあります。

公式サイト: ★ (英語)

Rがとても珍しくリサーチしていて、そこへ行きたいというので行ってみました。

1日中歩いて見学する前に、彼に気分良くなってもらうためにも、私達にはカフェが重要になります。

ところで、

"ロブコヴィッツ宮殿  / Lobkowicz Palace" と

"ローゼンバーグ(ロジュンベルク)宮殿 / Rosenberg Palace"

の名前は日本人の私からすると似ていて、なおかつ、隣あっているので、混同しやすいく、それらが違うということに帰宅後に気がつきました (苦笑)。

Breakfast

We did not book including breakfast in Prague Hotel.

So when we arrived in Prague Castle, first of all we went to a cafe.

There is  Lobkowicz Palace / Lobkovický Palác in the castle and the cafe is in the Palace.

Official Website: ★

 Very unusually R did research, found the cafe and we tried to visit.

This was important for us because he could have a good feeling ready for a whole day of walking and looking.

By the way "Lobkowicz Palace" and "Rosenberg Palace" are similar names for me who is Japanese and they are next to each other so they are easily confused.

After I came back home finally I realized they are different (wry smile).

ロブコヴィッツ宮殿カフェ / Lobkowicz Palace Café

今日のスープ
昨日のスープ？という印象でした。
結構早い時間に行ったのに、かなり煮込んだ味に感じたからです...。
高い値段の割にはみみっちいことするな〜と...

Today's Soup
My impression was Yesterday's Soup?
Because we visited there quite early, although I felt this soup was boiled very well.
I feel they take high cost though they are miserly....

Rはカフェラテ / R had a cup of cafe latte 　

私は紅茶 / I had a cup of tea

カフェからの眺め
ペパーミントカラーのドームは 聖ミクラーシュ教会 : 聖ニコラス教会。

View from Cafe
The peppermint colour dome is 
Kostel Svatého Mikuláše : Church of Saint Nicholas.

ベジタリアン バーガー
めちゃくちゃ珍しく、10年に1回？、私はハンバーガーを注文しました。
お値段が良いこともあり、豪華。
お腹がすいていたのか、もともと美味しいのか...喜んで食べました。

Vegetarian Burger　
It was very rare (once in 10 years?) I orded a hamburger.
It was gorgeous, perhaps because the cost might be high,
I might be hungry or it was basically good...I enjoyed.

Rはチキンフライ
朝から揚げ物が食べられるのですね〜。
彼もお腹がすいていたのですね。
まあ、昨晩がパンとチーズとビールだけでしたし...

 R had a chicken deep fry.
He could eat deep fry meal in the morning.
He must be hungry, well last night he only had cheese and bread with beers.

彼はこんなボリュームのあるケーキもぺろりと食べました。
食べられるホウズキ付き！

He could manage a big volume piece of cake like this,
for him, it was a piece of cake! 
This is with edible Houzuki : Physalis alkekengi.

座る席によって景色が眺められたり、なかったり...
We can see the views or not depending on the table....

屋内 / Inside

2) 休憩 / Rest Time

衛兵交替式、聖ヴィート大聖堂 などを見学し、休憩。

北ゲートを出たところにあったレストランに行きました。

We looked at the 'Ceremony, Changing of the Guard' and St. Vitus Cathedral

then had rest time in a restaurant outside the North Gate.

Rはカフェラテ、私は生ビール
チェコに居る間に、飲めるだけビールを飲むぞ〜！という意気込みでした。

レシートが飛ばないように、小さなポールに刺すアイディアが面白かったです。

 R had a cup of cafe latte, I had a glass of beer
While I was in Czech I would have beer as much as I could.

It was an interesting idea how the receipt keeps on the table against the wind.

❾ - 1) チェコ旅行、プラハ城 - 衛兵交替式 / Prague Castle- Ceremony, Changing of the Guard, 17th and 18th of June, 2015

目次

1) プラハ城まで / To Prague Castle

2) 北門 / North Gate

3) 城内 / In the Castle

    A. 第3の中庭 / Third Courtyard 

    B. 衛兵交替式 / Ceremony, Changing of the Guard

1) プラハ城まで / To Prague Castle

トラム (路面電車)
後ろの建物は、国民劇場 (公式website: ★)
撮影したときには気がついていなかったので、
トラムの背景として無造作に入っています。

Tram 
The building in the background is the 'National Theatre : ★'.
When I photographed this, I did not notice so that
it happens to be the background of the tram.

トラムチケット: 24時間チケット二日間分二人分
Tram Tickets : 24 hours, two people and two days

裏がかわいい! / Back is lovely!

N
▲
W◀︎       ▶︎E
▼
S

お城の地図

公式サイト: ★ (英語)
主な見学コースはショートとロングがあり、私達はロングを選択しました。

お城のほかにいろいろ回りたい人は、ショートを選ぶようです。
最初から私は、この日はお城だけと決めていたので、ロングコースを選択。
結局1日では回りきれず、２日間にわたってお城見学をしました。
ロングチケットは２日間有効なので、スローな私達は助かりましたし、
庭も見学できました。

そうそう、たとえロングを選んだとしても

すべての建物を見られるコースではありません。

例えば、聖ヴィート大聖堂の塔に登るのは別料金が必要です。

そのときのことは下記。

❾ - 6) チェコ旅行、プラハ城 - D) 聖ヴィート大聖堂 の鐘楼 / Prague Castl...

Castle Map

Official Site: ★
Mainly they have two tours ; short and long, we choose the longer.
If people want to see other Prague sights, the people might select the short.
I planned to spend the whole day there so it was the long tour.
After all we did not finish on the day, so spent two days.
The ticket lasts for two days which helped us who are slow
and we could see the garden.

Oh! Yes! Even though you select the long tour,

the long one does not include all the buildings. 

For example, if you climb the tower of St. Vitus Cathedral,

you must pay another fee. 

I will write about the tower in a later section (below).

❾ - 6) チェコ旅行、プラハ城 - D) 聖ヴィート大聖堂 の鐘楼 / Prague Castl...

ロングコースのチケットThe long tour Tickets 

プラハ城 は丘の上にあり、自力で登ることを避けると
トラムで向かい、お城の北側 (地図の上) から入ります。
このルートを選んだ人の多くがここからの景色をカメラにおさめていました。
私もその一人！

Prague Castle is set on a hill top, and if you want to avoid the climb
you (we) could catch a tram and then we enter to the castle from the North :
the top of the map.
Most of the people who use this way photographed from here to the castle.
I was one of them!

お城の模型, 東側（地図では右側）
この模型は旧王宮にあります。公式サイト：★ (英語)
旧王宮内撮影には有料許可証が必要です。

Model of the Castle from the East (Right on Map)
This model is in the Old Royal Palace ; official website: ★
We need to buy a permit to photograph in the Palace.

西側から(地図では左側）
プラハ城の正門は西側にあります。

From the West (Left on the map)
The Front Gate of Prague Castle is on the West side.

プラハ城の説明はここで→★

2) 北門 / North Gate

北ゲートと衛兵
 The North Gate and Guards

英国の衛兵よりも人間らしく感じるのは私だけでしょうか？
Do only I feel they are more human than British Guards?



彼がこの場所を命じられたのがわかるような気がします。
I feel I understand why he is ordered to guard here. 

この写真は城内
衛兵はお城の見回りもします。
グリーンベレー隊員が！この日は特別なのかも？
それともこれが通常なのでしょうか？


This Photograph in the Castle 
The guards patrol around the castle, too.
A member of Green Berets is here, too.
The day might be special? Or is this normal?

真正面から / Exactly From the Front 

3) 城内 / In the Castle

A. 第3の中庭 / Third Courtyard 

聖ヴィート大聖堂の塔から '第3の中庭' を見る

プラハ城は世界で最古で最大のお城です。

敷地の広さは70,000㎡。

870年から6世紀かかって、14世紀に完成させています。ひゃ〜！

作っているうちに他が壊れてしまうガウディ(1852 -1926) の教会、

サグラダ・ファミリアのようなことは起きなかったのでしょうか？

From the tower of St. Vitus Cathedral to the 'Third Courtyard' 

Prague Castle is the oldest and the largest all over the world.

The area is 70,000㎡.

The building was started in 870 and then completed almost six centuries later. 

It was finished in the 14th Century, Wow ~!

Did things happen while they were building, did something fail as 

Antoni Gaudí (1852 -1926)'s church, Sagrada Família?

'第3の中庭'で最も大きな衛交替式が
毎日12時から行われます(下の項目 B)。
でも公式サイトでは '第1の中庭' とあるので、
そちらでも行われるのかもしれません。

The biggest Ceremony of Changing Guard starts daily at 12:00 
in this 'Third Courtyard'  (below B).
However, they say it is the first Courtyard, so it might be there, too.

画像は下記より / This from below
Czech Republic, Prague 

B. 衛兵交替式 / Ceremony, Changing of the Guard

始まりました！でも...
It starts...but....

中庭の隅に子供達がいます。
わ〜、これは英国とは違います。
英国の衛兵交代式は観光名物に違いありませんが、
基本は女王陛下を守るということがあるので、
衛兵交代式の中にたとえ子供といえども入れません。
ですがチェコは共和国なので、衛兵はこのお城の警備が基本、
なので、子供達は特別扱いができるのですね。
と、私は理解しました....

ちなみここには大統領府もあるのでそちらの警備も彼らがしていると思います。

There are children in a corner of the courtyard.
Oh! This is different from British Changing of the Guard.
The British version must be for tourists,
although basically its purpose is to protect the Queen
so that even children cannot be there.
However, Czech is a Republic therefore the guard mainly protects the castle
and children can be treated specially, can't they?
Well, I understand like this....

By the way here is the 'Executive Office of the President', 
so that I think they guard it, too.

見る方も、こどもがあちらにいるとなんとなく、平和な感じがします。
For the audience, there might be a peaceful atmosphere
when the children are in their background. 

晴れの日は楽隊がバルコニー上で演奏します。
雨の日はバルコニー下。
私達が訪れた17日は晴れ、18日は小雨模様でした。

When it is sunny day, the band play on the balcony,
if it is rainy, they play under the balcony.
When we visited on the 17th it was fine, on the 18th it drizzled.

18日/ 18th

終了間近か / Nearly Finishing 

18 日は雨、お疲れ様〜！
The 18th drizzled, thank you for your good wor~k!

❽チェコ旅行、パブ/ Pub in Prague, 16th of June, 2015

初日の晩に出かけたパブ
Google Mapで調べて出かけたのですが、見つけずらかった！

The first night we went to a pub.
I researched the place on Google Map, although it was quite difficult to find!

ここにも "牛のペインティング" が！
Here is "Cow's Painting", too!

早い時間というか、中途半場な時間なので、ガラガラです。
屋内に席が欲しかったら予約したほうが良いという情報だったので、
Web予約したのですが、実際はする必要もなかったし、
スタッフは私達の予約を確かめることもしませんでした。

It was early time or half way time, so it was nearly empty.
I got Information from the Internet saying 
that it is better to book if we want to get a table inside
so that I booked on their website, although we did not need to and
 even the staff did not make sure of our booking.

ビールの試飲会がちょうど終わったところでした。
They were just finishing a beer-tasting.  

試飲されたと思われるビール
These seemed to be the tasting's beers.

冷蔵庫 / Fridge 

たくさんの種類! たくさんのビール!
Many Kinds of Beers! A Lot of Beer!

ラベルを見るだけで嬉しくなる！
Just looking made me pleased!

私達が飲んだビール
私のビール(左と下)はベルギービールっぽい味でした。

Beers we had
My beer (above and below) was similar to Belgian Beer.

コースター / Coaster 

鹿肉のソーセージ、ビール茹
偶然にも私が選んだビールで茹でていました。
通常選んだビールで茹でるのかと思いましたら、
いつもこのビールで茹でるのだそうです。
彼らが通常メインで取り扱っているビールなのかもしれません。
注文してから随分時間がかかってやってきたので、
ソーセージは冷凍しているのかもしれません。
でも、すごく、美味しかった！！！

 Deer Sausage Boiled in Beer
By chance the beer they use was the one I selected.
I thought they usually used the beer for the sausage which the customer choses to drink,
however, they always use this beer for the sausages.
I guess they mainly deal in this beer.
After ordering the sausage came to our table quite a bit later,
the sausage might have been frozen.
However, it was very lovely!!!

つぎのビール / ！ Next Beer!



手書きで賞味期限が書いてあります。
Best-before date is handwritten.

大きかったけれど、ソーセージ１本では物足りない私は盛り合わせも！
Rはハム、ソーセージ系が苦手なので、チーズとパンを食べました。
ヒモ状のものは、とてもしょっぱいチーズです。
ガーリック型のチーズが美味しかった！
ハム、サラミも良かったで〜す！

I was not full with one sausage, even though it was big,
so I also had a mixed dish.
R does not like these kinds of ham or sausage and he ate bread and cheeses.
They look like strings which are very salty cheese.
The shapes of garlic are quite lovely cheese.
The other ham or salami are good, too!

茶色の栗型はベルギーチョコレート
期待していなかったからもしれませんが、
このチョコレートがすごく美味しかった！

Brown chestnuts shapes were Belgian Chocolates
Maybe I did not expect to enjoy them,
but these were quite good!

トイレのディスプレイ
'女子トイレ' にもこんなにビールの空き瓶が置いてあります。

Display in Toilet
There are a few empty beer bottles in their 'Ladies Toilet' like this.

ビールに関する本も店内に！

The Books about beer are in the pub!