1) 7月25日 / 25th of July
A. レストラン; "ザ •フィッシュ •ファクトリー"
Restaurant; "The Fish Factory"
 |
| お魚料理の専門店ですが、ラム•シャンク / Lamb Shank も 美味しいと聞きました。 けれども、２度行く事はなかったので、 ラム•シャンクは食べませんでした。残念！ They are specialists about fish cooking, although I heard their Lamb Shank is good. However, we did not go there twice, so I haven't had it, that's too bad! |
 |
| 同じビールですが、私用の冷えているビール（左)と R用の常温のビール(右)です。 写真ではわかりませんね！(笑） They are the same beer, although the left is cool for me and the right is room temperature for R. We cannot decide the difference by the photograph, can we?(laugh) |
 |
| 私はヒラメの フィッシュアンドチップス Rはタラのもの。 この食事の前に、B＆Bで出してもらった美味しいスコーンを ２つも食べていたので、必死になって食べました。 I had a plaice fish and chips,R had a cod fish and chips. Before this meal, I had two delicious scones in our B&B, so I ate only as much as I could. |
B. 夜の浜辺 / Beach at Night
 |
| こんな所でも、植物は生える！ Even here, the plant survives! |
 |
| 桟橋 / Pier |
 |
| カラフルに光っている乗り物は、 両端に人が乗り、くるくる回ります。 足はぶらぶらで、片方の人が乗り換える時は、頂上で留まりっぱなし。 見ているだけでも、倒れそう〜〜〜！ That colouful thing is a 'giant spinner'. Both ends have people and then it goes around and around. Their legs are free and when another side is changed the other end is stopped at the top. Just looking make me dizzy~~! |
2)７月28日 / 28th of July
A.タイ レストラン: レモン•グラス
Thai Restaurant : Lemon Grass
 |
| Rはニンニク、タマネギ系が食べられません。 タイ料理は、シェフによって食べられたり、食べられなかったり... 今日は、電話で確認して出かけましたが、やっぱり、 殆ど食べられませんでした。 R cannot eat garlic, onion and so on. Thai cooking is sometimes Ok, sometimes not, depending on chef. Today, he called them and made sure, although he could not eat most things. |
 |
| 安全と言われて頼んだ前菜 彼は前菜で、エビだけ食べられましたので、 私の分もあげました。 炭水化物の揚げ物で、私はお腹がはりました.... They said this starter was safe for him. He only could manage prawn, so I gave him my prawn. I had carbohydrate deep fry dish made me full.... |
 |
| 彼が食べたかったグリーンカレーもだめで 私が代わりに食べました。 私が食べたかったものは、食べられず、２人して不幸せ... トホホ。 まあ、少なくとも、私はお腹が一杯になりましたが、 彼は... He could not eat a green curry which he wanted, so I had it instead of him. I could not eat my favourite meal so both of us were not so happy, boo hoo. At least I became full, although he ..... |
 |
| サービスでいただいたチョコ 彼はこれは美味しく食べたのです。 Chocolate came with bill. He enjoyed them. |
 |
| 彼は地元のフィッシュアンドチップスの店に行き、 チップスだけ注文しました。 それを浜辺で幸せに食べたのです.... He went to a local Fish and Chips Shop and ordered only chips. And then we went to the beach, and he ate them happily.... |
